1. உணவகம் அசுத்தமாகவும் பரிதாபமாகவும் இருந்தது, சாதாரணமானது கூட இல்லை.

1. the tavern was dirty and wretched, not even second rate.

2. நான் என் தாத்தா பாட்டியை மீட்டெடுக்க முடிந்தால், நான் இரண்டாம் தர மருத்துவராக இருப்பதை மகிழ்ச்சியுடன் பரிமாறிக் கொள்வேன்.

2. I would happily exchange being a second rate doctor if I could have my grandparents back.

3. வரலாற்று மற்றும் அரசியல் கண்ணோட்டத்தில், இந்த நீதித்துறை (அல்லது இராஜதந்திர) அளவுகோல் முற்றிலும் இரண்டாம் நிலை முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

3. Prom the historical and political point of view, however, this juridical (or diplomatic) criterion is of completely second rate importance.

4. இரண்டாம் தர தியேட்டர்

4. a second-rate theatre

5. இரண்டாம் தர அணிவகுப்புகளில் காடுகளில் பயணம் செய்தார்

5. he toured the backwoods in second-rate farces

6. அமெரிக்கர்களிடம் யுரேனியம் வெடிகுண்டு இருந்தால், நீங்கள் அனைவரும் இரண்டாம் தர மதிப்பீட்டாளர்கள்.

6. If the Americans have a uranium bomb then you’re all second-raters.

7. "எங்கள் உள்கட்டமைப்பு இரண்டாம் நிலையில் இருந்தால், நம் நாடும் இருக்கும்.

7. "If our infrastructure is second-rate, then our country will be too.

8. ஆனால் மக்கள் அதை புறக்கணிக்க விரும்பினர் - இது இரண்டாம் தர குத்துச்சண்டை வீரரின் பிரச்சனை மட்டுமே.

8. But people wanted to ignore it—it was only a second-rate boxer’s problem.

9. இரண்டாம் தர மாதிரிகளுடன் அதை சித்தப்படுத்துவது இனி அரசியல் ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை.

9. It was no longer politically acceptable to equip it with second-rate models.

10. இந்த "பகுத்தறியப்பட்ட சுயங்கள்" ஒரு தொழில்நுட்ப உயரடுக்கின் இரண்டாம் தர பாதிக்கப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்.

10. These “disaggregated selfs” will be second-rate victims of a technocratic elite.

11. லிபிய பெண்கள் இரண்டாம் தர "பொருட்களாக" இல்லாமல், தங்கள் உரிமைகளை மீண்டும் பெறுவதற்கான நேரம் இது.

11. It is time for Libyan women to regain their rights, without being second-rate "objects".

12. அதாவது, அரிதாகவே செயல்படும் சந்தைப் பொருளாதாரத்துடன் அர்ஜென்டினா இரண்டாம் தரப் பொருளாதாரமாக இருப்பதை யாரும் விரும்பவில்லை.

12. I mean, nobody wanted Argentina to be a second-rate economy with a barely-functioning market economy.

13. "மாண்டினீக்ரோ போன்ற விதிவிலக்கான ஆணாதிக்க சமூகங்களில், பெண் எப்போதும் இரண்டாம் தர குடிமகனாகவே இருப்பாள்.

13. “In exceptionally patriarchal societies, such as Montenegro, the woman is always a second-rate citizen.

14. ஆர்மீனியாவின் குடிமக்கள் முஸ்லிம்கள் அல்ல என்பதால், அவர்கள் சமூகத்தின் இரண்டாம் தர உறுப்பினர்களாகக் கருதப்பட்டனர்.

14. And since the citizens of Armenia were not Muslims, they were considered second-rate members of society.

15. ஆனால் வானொலியை நேசிக்கும் மனிதன், தான் தேர்ந்தெடுத்த ஊடகத்தின் இரண்டாம் நிலை நிலை குறித்து சற்று விரக்தியடைந்துள்ளான்.

15. But the man who loves Radio is clearly a bit frustrated with the second-rate status of his chosen medium.

16. டிஸ்னி "நல்ல பேரியை தியாகம் செய்துவிட்டதாகவும், அவர்களுக்குப் பதிலாக இரண்டாம் தர டிஸ்னிகளை மட்டுமே வைத்திருப்பதாகவும்" விமர்சகர் கருதினார்.

16. the reviewer opined that disney“has slaughtered good barrie and has only second-rate disney to put in its place”.

17. எனவே நாம் பழகிய சாதாரணமான சிம்பொனிகளுடன் உடன்படாத அழியா இசையை x ஒருபோதும் உருவாக்க மாட்டார்.

17. thus x will never compose the immortal music that would clash with the second-rate symphonies he has accustomed us to.

18. சிறிய அல்லது இரண்டாம்-நிலை நகரங்களுக்கிடையேயான இணைப்புகளுக்கு இது குறிப்பாக உண்மையாக இருக்கிறது, அவை ஒரு பாதையில் இருக்கும் ஆனால் இரு முனைகளிலும் இல்லை.

18. this is especially true for connections between second-rate or minor cities that are along a route but not on either terminus.

19. கெர்ஷ்வினின் வேலையை நன்கு அறிந்த ராவெல், "ஏற்கனவே முதல் தரமான கெர்ஷ்வினாக இருக்கும் போது ஏன் இரண்டாம் தர ராவெல் ஆக வேண்டும்?" என்று பதிலளித்தார்.

19. ravel, familiar with gershwin's work, rejected him, replying,“why become a second-rate ravel when you are already a first-rate gershwin?”?

20. இரண்டாம் நிலை மந்திரவாதியின் கைகளால் நீங்கள் ஊனமுற்றிருக்கவில்லை என்றால், ஆண்டவர் தேர்ந்தெடுத்தவர்களுக்கு அவர்களின் ஒளியை உலகிற்கு கொண்டு வர நீங்கள் இங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்.

20. if not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the lord's chosen bring his light into the world.

21. (ஜானி நாக்ஸ்வில்லே நடித்தார்), ஒரு அசத்தல் டேர்டெவில் ஆக்ஷன் பாயிண்ட் என்று அழைக்கப்படும் இரண்டாம் தர பொழுதுபோக்கு பூங்காவை நடத்துகிறார், இதில் முக்கிய நெறிமுறைகள் பாதுகாப்பு உட்பட எல்லா செலவிலும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

21. (played by johnny knoxville), a kooky daredevil who runs a second-rate amusement park called action point, where the main philosophy is fun at all costs- even safety.