1. എന്താണ് "സലാഹ്"?

1. what is“ selah”?

2. അത് പന്താണ്, സെലാ.

2. this is prom, selah.

3. രണ്ട് എട്ട് പന്തുകൾ, സെലാ.

3. two eight balls, selah.

4. അതെ, അത്രമാത്രം, സേലാ.

4. yeah, that's it, selah.

5. അവൾ ശത്രു അല്ല, സേലാ.

5. she's not the enemy, selah.

6. സെലാ, നിനക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്.

6. selah, you got a phone call.

7. ഒന്നും സേലയുടെ കുറ്റമല്ല.

7. nothing's ever selah's fault.

8. എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്, സെലാ?

8. what don't you understand, selah?

9. നിങ്ങളുടെ തട്ടിൽ ഒരു കുറുക്കൻ ഉണ്ട്, സെലാ.

9. there's a fox in your penthouse, selah.

10. ഇവിടെ വരു. സേലാ, നീ എത്ര എടുത്തു?

10. come here. how many did she take, selah?

11. അപ്പോൾ സേലയെ എന്നെക്കാൾ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

11. so, you think you know selah better than me?

12. നിന്നെക്കാളും ഒരുപാട് നാളായി എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, സേലാ.

12. i knew him for much longer than you did, selah.

13. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, സേലാ.

13. listen, listen. you can't keep doing this, selah.

14. നിഷ്പക്ഷത, സേലാ. ബുധനാഴ്ചത്തെ ഗെയിമുകൾക്ക് മുമ്പ് സൈറ്റിൽ വരൂ.

14. neutrality, selah. come by hq before the games on wednesday.

15. ബാവെ സെലയെപ്പോലെ പലരും ദിവസങ്ങളോ ആഴ്ചകളോ "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു".

15. Many people "disappear," as did Bavê Selah, for days or weeks.

16. നിന്റെ വഴിപാടുകളെല്ലാം ഓർത്തു നിന്റെ ഹോമയാഗം സ്വീകരിക്കേണമേ. സേലാ

16. remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. selah.

17. സേലാ... അന്ധകാരത്തിൽ നിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളും മറവിയുടെ ദേശത്ത് നിന്റെ നീതിയും അറിയുന്നുവോ?

17. selah… are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness?

18. സെലയെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഡോക്ടർമാരും സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

18. I remember doctors and social workers telling us that our lives were basically over if we brought Selah home from the hospital.

19. സേല എപ്പോഴും ആരെയും പുകഴ്ത്താത്തതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ... ഒരു സ്നിച്ചും തന്റെ സുഹൃത്തിനെ കബളിപ്പിച്ച് തലയ്ക്ക് മുന്നിൽ വീഴുന്ന പെൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

19. selah's always going on about how nobody rats, but… what's the difference between a snitch and the girl who sets up her friend to take the fall in front of the heads?