1. ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಗಳು ಇದ್ದವು

1. there were books and rooms set apart as libraries

2. ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

2. Only one day was set apart and bears God’s presence.

3. ಈ ಪವಿತ್ರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯೋಣ?

3. We ought to set apart far longer time for this sacred engagement, or what shall we call it?

4. ಆ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಾಗಿ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರ ದಿನಗಳೆಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಅವನ ಹಕ್ಕು.

4. As the receiver of that worship, it is also His right to set apart certain days as holy days.

5. ಪ್ರಾಯಶಃ ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರು, ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂಚೆಯೇ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಚೇರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

5. Perhaps Joseph, as well as many others, was set apart to a certain office before the world was.

6. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇವರ ಪೂಜೆಗೆಂದು ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಬ್ಬದೂಟ ಮತ್ತು ಕುಡಿತ, ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಮಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

6. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

7. ಯೆಹೋವನು ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಅಥವಾ ಶುದ್ಧ; ಅವನು ಜನಾಂಗಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಶುದ್ಧ ದೇವರುಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

7. jehovah is supremely clean, or pure; he is completely set apart from all the filthy gods of the nations.

8. ಯಹೂದಿಗಳು ನಿಯಮಿತ ತಿಂಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೈವಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಿಂಗಳ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.

8. The Jews not only observed the ordained month, but that part of the month which had been divinely set apart.

9. ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ರಾಜನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

9. and jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.

10. ಎಡಪಂಥೀಯರಲ್ಲದ ಮತ್ತು ರೈ ಟಿವಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಿಗೊತ್ತಿದ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

10. i have intervened on behalf of some personalities who are not leftists and have been completely set apart by rai tv.

11. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ (ಜೈದ್‌ನ) ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ ಸಾವಿರ ದಿನಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು.

11. He set apart a thousand dinars of his own money for the families of those of (Zayd's) followers who were killed with him.

12. ಯಾಕಂದರೆ ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಮಹಾಯಾಜಕನಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು: ಪವಿತ್ರ, ನಿರ್ದೋಷಿ, ನಿರ್ದೋಷಿ, ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ.

12. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

13. ಮತ್ತು ಅವರು ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇದು ಅಲ್ಲಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಸಹಚರರಿಗೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದು ಅಲ್ಲಾನನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ (ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದದ್ದು) ಅವನ ಸಹಚರರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ; ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ!

13. and they set apart a portion for allah out of what he has created of tilth and cattle, and say: this is for allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to allah, and whatever is(set apart) for allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge!