1. ಒಂದು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

1. A similitude is set forth, so listen to it.

2. ಪುರುಷರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನಾವು ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

2. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

3. ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ:

3. Set forth to them the similitude of the life of this world:

4. ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

4. Then I tried to set forth the truth concerning the question.

5. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

5. And set forth for them the similitude of the life of this world.

6. (44) ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿರಿ.

6. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

7. ಈ ಫತ್ವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ನಾಯಕರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗದ ಒಂದು ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದೆ.

7. This fatwa has set forth a precedent that future leaders cannot disregard.

8. ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

8. we had the responsibility to assess the evidence as set forth in the report

9. ಹೋರಾಟದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

9. the aims of the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.

10. WHO ಯ ಗುರಿ, ಚಾರ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.

10. The goal of the WHO, as set forth in the charter, is a state of complete health.

11. ನಂತರ, ಅವರು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ತಿನ್ನುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್‌ಡೌಗಲ್ ಆಹಾರಕ್ರಮವು ಜನಿಸಿತು.

11. Then, he set forth an eating plan for the masses and the McDougall diet was born.

12. ಅವನು ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಸಾಯಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

12. He set forth one morning for work and was compelled that he must accept God or die.

13. ಗೂಗಲ್ ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಒಂಬತ್ತು ತತ್ವಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.

13. Google cares so much about innovation that it has set forth nine principles of innovation.

14. ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

14. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

15. ಏಕದೇವೋಪಾಸನೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕಾರಣದ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ GOD ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. The grounds of reason underlying monotheism have already been set forth in the article GOD.

16. ಇದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ: ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ಜನರು.

16. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

17. ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಂತರಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಬಂಧ II ("ಆಂತರಿಕ ನಿಯಮಗಳು") ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

17. It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II (the “Internal Rules”).

18. ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪಾಸ್ಟರ್ ರಸೆಲ್ ತನ್ನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕರಾಳ ಗಂಟೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

18. For forty years Pastor Russell has set forth in his writings that this dark hour would come soon.

19. ಪ್ರಪಂಚದ ಕ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಈ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನು ರೂಪಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಹೀಗಿದೆ.

19. Such is the programme set forth by this Bulgarian terrorist for the revolutionising of the world.

20. ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗು (ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು) ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

20. From day one, your child (or children) needs to understand the rules that you set forth for safety.