1. ਇਹ ਸ਼ਾਬਾਨ 60 ਐਚ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1. This happened at the beginning of Shaban 60 AH.

2. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਬਾਨ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਾਂਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਰੋਜ਼ੇ ਰੱਖਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।”

2. I did not see you fasting in any month as you do in the month of Shaban”.

3. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੂੰ ਯਮਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪੈਸਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖਰੜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਾਨ ਵਿੱਚ ਨਕਦੀਯੋਗ ਸੀ।

3. In the meantime, he received from Yemen a draft for some money which was encashable in Shaban.

4. ਪਰ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, 65 ਸਾਲਾ ਸ਼ਬਨ ਕਰਮੌਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਉਮੀਦ ਵਰਗੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਜਾਗਿਆ।

4. But despite all that, the 65-year-old Shaban Karmout probably had something like hope when he woke up on that winter morning.