1. அவள் தன் கடமையைத் தவறியதில்லை.

1. she never shirked from her duty.

2. ஆனால் நாங்கள் எங்கள் பொறுப்பை தட்டிக்கழிக்க மாட்டோம்.

2. but we are not shirking our responsibility.

3. மற்றும் தவிர்க்க வேண்டிய முதல் விஷயங்கள் இவை.

3. and these are the first things to be shirked.

4. அது அவரால் தவிர்க்க முடியாத பொறுப்பு.

4. it was a responsibility that i could not shirk.

5. இந்த விஷயத்தில் நான் எந்தப் பொறுப்பையும் தவிர்க்கவில்லை.

5. I do not shirk any responsibility in this matter

6. "நான் உங்களுக்கு மிகவும் பயப்படுவது சிறிய ஷிர்க்கைப் பற்றி தான்."

6. “What I fear the most for you is the small Shirk.”

7. கடினமான பிரச்சினைகளை கையாள்வதில் இருந்து ஒருபோதும் பின்வாங்காத ஒரு நபர் அவர்.

7. he was a person who never shirked the difficult issues.

8. நமது அரசியல் தலைவர்கள் தங்கள் பொறுப்புகளில் இருந்து தப்ப முடியாது.

8. our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

9. ஆனால் அவர் அதைச் செய்ய முடிந்தால், அவர் தேவாலயத்தில் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார் என்று ஷிர்க் கூறினார்.

9. But if he could do it over, Shirk said, he would not confess in church.

10. இந்த மகத்தான பொறுப்பை நான் தேடவில்லை, ஆனால் நான் அதை தட்டிக்கழிக்க மாட்டேன்.

10. i have not sought this enormous responsibility, but i will not shirk it.

11. எனவே, ஷிர்க்கின் அருகில் சென்று அதை தடை செய்யப்பட்ட மரமாகக் கருதாதீர்கள்.’26

11. Therefore, do not go near shirk and consider it to be a forbidden tree.’26

12. அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு, ஷிர்க் குழந்தைகளிடமிருந்து மைல்கள் தொலைவில் இருக்க வேண்டும்.

12. For the next five years, Shirk was legally required to stay miles away from the children.

13. "எங்களைப் பொறுத்தவரை, இறந்த ஆவிகளை கடவுளுக்கு நிகராகக் கொண்டு வந்து ஷிர்க் செய்வதுதான் பெரிய விஷயம்."

13. “For us, the biggest matter is the bringing of dead spirits, as if, equal to God and thus committing shirk.”

14. உள்ளூர் அதிகாரிகள் தொழிலாளர் சட்டங்கள் மற்றும் கட்டிட விதிமுறைகளை அமல்படுத்த முயற்சிக்கும் போது, ​​ஒப்பந்தக்காரர்கள் தங்கள் பொறுப்புகளை தட்டிக்கழிக்கின்றனர்.

14. when local authorities attempt to enforce labor laws and construction regulations, subcontractors shirk responsibility.

15. கடவுளுடன் எதையும் அல்லது யாரையும் தொடர்புபடுத்துவது 'ஷிர்க்' என்று அறியப்படுகிறது, இது கடவுள் மன்னிக்காத மிக உயர்ந்த நிந்தனையாகும்.

15. To associate anything or anyone with God is known as ‘shirk’, the highest degree of blasphemy, which God does not forgive.

16. ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்கு செவிசாய்த்தாலும், அவர்கள் உங்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள், மறுமை நாளில் அவர்கள் உங்கள் ஷிர்க்கை மறுப்பார்கள்.

16. but even if they were to hear, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

17. இது மிகப்பெரிய சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் இது அரசாங்கங்கள் தங்கள் பொறுப்புகளில் இருந்து தப்பிக்க அனுமதிப்பது மட்டுமல்லாமல், பல சட்டங்களை நடைமுறைப்படுத்த முடியாததாக ஆக்குகிறது.

17. it's causing tremendous harm, for it not only allows governments to shirk responsibility, it makes many laws impracticable.

18. எதேச்சதிகாரமும், வக்கிரமும் வெளிப்பட்டுத் தெளிவாக வெளிப்படும்போது, ​​நீதிமன்றம் தன் கடமையைத் தட்டிக்கழித்து அதன் தடை உத்தரவை நிராகரிக்க முடியாது.

18. when arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly, the court cannot shirk its duty and refuse its writ.

19. ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்கு செவிசாய்த்தாலும், அவர்கள் உங்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள், மறுமை நாளில் அவர்கள் உங்கள் ஷிர்க்கை மறுப்பார்கள்.

19. but even if they were to hear you, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

20. இது சம்பந்தமாக, பொறுப்பிலிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது, குறிப்பாக பொது பொறுப்புக்கூறல் கொள்கை கண்டிப்பாக அமல்படுத்தப்பட்டால்.

20. In this regard, there can be no shirking of responsibility, especially if the principle of public accountability is strictly enforced.