1. അത് വളരെ അസുഖമാണ്.

1. he's too sickly.

2. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കോട്ടൺ മിഠായി

2. sickly-sweet candy-floss

3. അവൾ മെലിഞ്ഞ, രോഗിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു

3. she was a thin, sickly child

4. ഒരാൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ രോഗിയാണ്.

4. one thrives and the other is sickly.

5. കഠിനവും മധുരവും അസുഖകരവുമായ ഗന്ധം.

5. acrid and with a sweet, sickly smell.

6. ജനനം മുതൽ അവൻ രോഗിയും ഉപഭോഗശീലനുമായിരുന്നു

6. from birth he was sickly and consumptive

7. ദുർഗന്ധം അവനെ ഛർദ്ദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

7. the sickly stench made him want to vomit

8. ഇല്ല. ഈ ചെമ്മരിയാട് ഇതിനകം വളരെ രോഗിയാണ്. എന്നെ മറ്റൊരാളാക്കുക

8. no. this sheep is already very sickly. make me another.

9. ചില അഭിഷിക്ത ക്രിസ്‌ത്യാനികൾ പോലും “ദുർബലരും രോഗികളും” ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

9. even some anointed christians became“ weak and sickly.”.

10. നീണ്ട നീരൊഴുക്കിൽ ഭാരവും രോഗിയുമായി അവൾ മുന്നോട്ട് ഇറങ്ങി

10. she scended forward, heavily and sickly, on the long swell

11. ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, അമ്മയ്ക്ക് സാധാരണയായി ബലഹീനതയും അസുഖവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

11. for the first few days, usually the mother feels weak and sickly.

12. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ബലഹീനരും രോഗികളും ധാരാളം ഉണ്ട്; പലരും ഉറങ്ങുന്നു.

12. for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

13. ഈ അവസാന ആരോപണത്തിന്, ഞാൻ എപ്പോഴും മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: "എനിക്ക് വിള്ളലില്ല, അസുഖം മാത്രം."

13. to this latter charge, i have always rejoined,"i'm no hypo- just sickly.".

14. ഈ അവസാന ആരോപണത്തിന്, ഞാൻ എപ്പോഴും മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: "എനിക്ക് വിള്ളലില്ല, അസുഖം മാത്രം."

14. to this latter charge, i have always rejoined,"i'm no hypo- just sickly.".

15. അവൻ ചെറുതോ, ദുർബലനോ, രോഗിയോ, വികലമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവനെ എറിഞ്ഞുകളയുമായിരുന്നു.

15. if he had been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.

16. അവൻ ചെറുതോ ദുർബലനോ രോഗിയോ വികലമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ... അവനെ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

16. if he would been small or puny or sickly or misshapen… he would have been discarded.

17. രോഗാതുരമായ, ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം, ആരോഗ്യകരവും ഉൽപ്പാദനക്ഷമവുമായ നൂറ് ജീവിതങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.

17. A sickly, unproductive life has simply destroyed a hundred healthy, productive lives.

18. കൊരിന്ത്യർ 11:30: അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളിൽ പലരും ബലഹീനരും രോഗികളുമാണ്, പലരും ഉറങ്ങുന്നു.

18. corinthians 11:30: for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

19. പിന്നീട് മെഡികെയർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പുതിയ, പ്രായമായ, രോഗികളെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

19. then medicare brought millions of new elderly- and more sickly- patients into the system.

20. ദീർഘദൃഷ്ടിയും രോഗിയുമായ വിൻസെന്റിന് ചലനാത്മകവും പ്രൊഫഷണൽതുമായ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അവസരമില്ലായിരുന്നു.

20. myopic and sickly, vincent had no chance to make any career in a dynamic and professional company.