1. ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾದೆ

1. i got sidetracked.

2. ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ನಾವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

2. we got sidetracked by this case.

3. ದೇವಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

3. some among god's people are getting sidetracked.

4. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಪಥಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

4. we all get sidetracked, captured by the immediate.

5. ಒಲವು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

5. he does not let himself get sidetracked by fads and trends

6. ಸಲಾಮಿನಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

6. after landing in salamis, they were not sidetracked but“ began

7. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರ ಹೋದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು.

7. after you have strayed from quality's path, your journey may be sidetracked forever.

8. ಆದರೆ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಮಾನಸಿಕ ಅಡ್ಡದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೇಲೆ, B ಬಹುಕಾಲ ದೂರ ಉಳಿಯುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

8. But, sooner or later, on one of the mental sidetracks, B is almost sure to stay away too long.

9. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ - ರಾಜಕೀಯವು ಅವಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು.

9. Human rights, she says, have always been at the heart of her life – politics just sidetracked her.

10. ಹೇಗಾದರೂ, ವಿಷಯಾಂತರಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

10. anyway, sorry for getting sidetracked, if you love watching women dominating men, you will appreciate our effort.

11. ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗುವ ಬದಲು, ಪೂರ್ಣ ಮೂತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

11. instead of getting sidetracked on the test, the full-bladder folks were able to direct their attention to the question at hand.

12. ಅವರ ಗಾಲ್ಫ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 2016 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊಪೆಡ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಬದಿಗೆ ಸರಿದಾಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

12. his golf career was briefly sidetracked in 2016 when he was involved in an accident on a moped and sidelined for several months.

13. ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅವನನ್ನು ಹತಾಶೆಗೆ, ಅಲೆಯಲು ಅಥವಾ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಯೇಸು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

13. jesus never allowed the hardships and trialsome circumstances to cause him to despair, to become sidetracked, or to waver in his faith.

14. ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು, ನನ್ನ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು, ಅವರು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಿಂದ ವಿಮುಖರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

14. in trying to hurt me, to impede my progress, they would get left behind because they allowed themselves to get sidetracked from their agenda.

15. ಇವುಗಳು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬಹುದು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಪೌಲನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ?

15. these may be time- consuming and could sidetrack them from pursuing things of greater importance. on what do dedicated christians agree with paul?

16. ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

16. maybe you will see that someone really does love you, but you were just a little sidetracked because of the conflict you have been feeling within yourself.

17. ಈ ರೀತಿಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ಯಾರೋ ಸ್ತ್ರೀ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮಾಡುವವರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಂದರು, ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಈ ಸ್ಪರ್ಶದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

17. as so frequently occurs in these types of professional gatherings, someone brought up the topic of female perpetrators, sidetracking discussion onto this tangential topic.

18. ಬಾವಿಯು ಉತ್ತಮವಾದ ಜಲಾಶಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ CO2 ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಮೊದಲ CO2 ಇಂಜೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವೈಲ್ಡ್ಹೋಲ್ ಡೈವರ್ಶನ್ ಆಗಿ ಕೊರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. if the well indicates good reservoir properties, and a decision is subsequently made to use the formations for co2 storage, the first co2 injector will be drilled as a sidetrack from the wildcat well.

19. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು.

19. they assessed each person's distractibility by quizzing them about how often they fail to notice road signs, or go into a supermarket and become sidetracked to the point that they forget what they came in to buy.

20. ಆಳವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿತ ಕೊರೆಯುವ ಪರವಾನಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೇಲ್ಮುಖ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" ಎಂದು ಏಂಜೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 2016 ರಿಂದ 2018 ರವರೆಗೆ ಹೊಸ ಬಾವಿಗಳು, ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿ 44% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ.

20. there has been a recent upward trend in drilling permits approved in both shallow and deep water,” angelle says, noting a 44% increase in applications for permits to drill new wells, bypasses and sidetracks from 2016 to 2018.