1. മറിയത്തിന്റെ (XV) പാപരഹിതതയും പരോക്ഷമായി.

1. and implicitly the sinlessness of Mary (XV).

2. 335 എന്റെ സഹോദരന്റെ പാപമില്ലായ്മ കാണാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

2. 335 I choose to see my brother’s sinlessness.

3. 2 എന്റെ സഹോദരന്റെ പാപമില്ലായ്മ കാണുവാനല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് നിന്റെ ഓർമ്മയെ എനിക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുക?

3. 2 What could restore Your memory to me except to see my brother's sinlessness?

4. 8 ക്രിസ്തുവിന്റെ കണ്ണുകളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുകയും നിങ്ങളിൽ എന്റെ പൂർണ്ണമായ പാപമില്ലായ്മ കാണുകയും ചെയ്യും.

4. 8 I would behold you with the eyes of Christ, and see my perfect sinlessness in you.

5. ഞങ്ങൾ, ദൈവമക്കൾ, പൊടിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു നമ്മുടെ തികഞ്ഞ പാപരഹിതതയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

5. And We, God’s children, rise up from the dust and look upon Our perfect sinlessness.

6. മറിയത്തിന്റെ പാപരഹിതതയുടെ കാര്യത്തിൽ, മുതിർന്ന പിതാക്കന്മാർ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്: അവരിൽ ചിലർക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ തെറ്റുപറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

6. In regard to the sinlessness of Mary the older Fathers are very cautious: some of them even seem to have been in error on this matter.