1. میں اس کائنات میں اپنی کمی محسوس کرتا ہوں۔

1. i feel the smallness of myself in this universe.

2. اس کی نازک چھوٹی پن ایک رقاصہ کے طور پر اس کے کیریئر کے لیے سازگار تھی۔

2. her delicate smallness was conducive to her career as a dancer

3. آپ کو سنگین آف روڈنگ کے لیے جس چیز کی ضرورت ہے وہ چھوٹی اور ہلکی ہے۔

3. what you need for serious off-roading is smallness and lightness.

4. "وہ ہماری چھوٹی پن سے پیارا تھا، اور اسی وجہ سے اس نے ہمیں چنا ہے۔

4. “He was enamored of our smallness, and for this reason He has chosen us.

5. "خیال یہ ہے کہ اس کے چھوٹے پن کی حفاظت کی جائے، لہذا یہ ایک چھوٹا ہسپتال نہیں بنتا ہے۔"

5. “The idea is to protect its smallness, so it doesn’t become a miniature hospital.”

6. تمام چھوٹی چھوٹی چھوٹی چیزیں ختم ہو جائیں گی اور آپ اپنی زندگی کا ہر لمحہ گزار سکیں گے۔

6. all smallness will simply drop & you will be able to live every moment of your life.

7. تمام چھوٹے پن ختم ہو جائیں گے اور آپ اپنی زندگی کا ہر لمحہ گزار سکیں گے۔

7. all smallness will drop away and you will be able to live every moment of your life.

8. ایک بار پھر، اپنے مشن کی عظمت کو اپنے فرائض کی قلیلیت سے الجھائیں۔

8. Again, do not confuse the greatness of your mission with the smallness of your duties.

9. یروشلم کے بعد، یہ ان کا دوسرا بڑا فتنہ تھا: اس چھوٹے پن کو رد کرنا۔

9. After that of Jerusalem, this was their second great temptation: to reject this smallness.

10. اپنی قوت کم ہونے کے باوجود ہماری تنظیم مختلف جدوجہد میں پیش پیش رہی۔

10. Despite the smallness of its forces our organisation was present in the various struggles.

11. زندگی کی ایک حقیقت یہ ہے کہ کوئی بھی دو چیزیں ایک جیسی نہیں ہیں، نہ چھوٹی اور نہ ہی بڑی۔

11. one of the facts of life is that no two things are equal, either in smallness or in bigness.

12. آپ کو کائنات کی ہر چھوٹی چیز کے لئے اس کا شکریہ ادا کرنا ہوگا، اور پھر یہ تین گنا واپس آئے گی۔

12. it is necessary to thank the universe for each smallness given by it, and then it will return triple.

13. اگر کسانوں کو فائدہ پہنچانا، چھوٹے ذہنوں کے ساتھ قبائلی انصاف کرنا کوئی چھوٹی بات ہے تو میں اپنی چھوٹی کو تسلیم کرتا ہوں۔

13. if giving benefits to the farmers, giving tribals justice to small minds is a small matter, then i accept my smallness.

14. اگر کسانوں کو فائدہ پہنچانا، چھوٹے ذہنوں کے ساتھ قبائلی انصاف کرنا کوئی چھوٹی بات ہے تو میں اپنی چھوٹی کو تسلیم کرتا ہوں۔

14. if giving benefits to the farmers, giving tribals justice to small minds is a small matter, then i accept my smallness.

15. شیئز کو سیراکیوز کا چھوٹا پن بھی پسند آیا اور مبینہ طور پر کہا کہ وہ "چھوٹے شہر کے شائقین کی ہمدردی سے لطف اندوز ہوئے۔"

15. schayes also liked the smallness of syracuse, having been quoted as saying he liked the“camaraderie of small town fans.”.

16. اپنے دل کے قریب کام کے دباؤ میں، اس نے یہ دیکھنا سیکھا کہ کس طرح اس کی چھوٹی پن، اس کی چھوٹی پن، اس کی خوشی کو خطرے میں ڈالتی ہے۔

16. under the pressure of some task that meant a great deal to him, he learned to see how his smallness, his pettiness endangered his happiness.

17. اپنے دل کے قریب کام کے دباؤ میں، اس نے یہ دیکھنا سیکھا کہ کس طرح اس کی چھوٹی پن، اس کی چھوٹی پن، اس کی خوشی کو خطرے میں ڈالتی ہے۔

17. under the pressure of some task which meant a great deal to him, he learned to see how his smallness, his pettiness, endangered his happiness.

18. یہ دیکھتے ہوئے کہ آب و ہوا کا نظام اپنے طور پر بہت زیادہ متغیر ہے، یہ تھوڑا سا انسانی اثرات کے نتائج کو اعتماد کے ساتھ پیش کرنے کے لئے بار کو بلند کرتا ہے۔

18. since the climate system is highly variable on its own, that smallness sets a very high bar for confidently projecting the consequences of human influences.

19. ایک بڑے کام کے دباؤ میں جو اس کے لیے بہت زیادہ معنی رکھتا تھا، اس نے اپنے آپ کو چہرے پر دیکھنا سیکھا اور یہ دیکھنا کہ اس کی اپنی چھوٹی پن اور چھوٹی پن اس کی اپنی خوشی کو کیسے خطرے میں ڈال رہی ہے۔

19. under the pressure of some great task which meant a great deal to him, he learned to face himself and see how his own smallness and pettiness endangered his own happiness.

20. آپ ایک عظیم آدمی سے صرف ایک نکتہ میں مختلف ہیں: عظیم آدمی کبھی بہت چھوٹا آدمی تھا، لیکن اس نے ایک اہم خوبی پیدا کی ہے: اس نے اپنے خیالات اور اعمال کی چھوٹی اور تنگی کو پہچان لیا ہے۔

20. you differ from a great man in only one respect: the great man was once a very little man, but he developed one important quality: he recognized the smallness and narrowness of his thoughts and actions.