1. അതൊരു പുകമറ ആയിരുന്നു.

1. that was a smokescreen.

2. അതൊരു പുകമറ മാത്രമായിരിക്കാം.

2. perhaps it's just a smokescreen.

3. ഇരകളെ രക്ഷിക്കാൻ സൈന്യം പുകമറ സ്ഥാപിച്ചു

3. troops laid down a smokescreen to cover the rescue of the victims

4. എന്നാൽ കഥകൾക്ക് പ്രബുദ്ധമാക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, വിനാശകരമായ ഫാന്റസികളുടെ ഒരു പുകമറ സൃഷ്ടിക്കാനും അവർക്ക് കഴിയും.

4. but just as stories can illuminate, they can also create a smokescreen of destructive fantasies.

5. ഈ ആഴ്‌ച, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മുൻനിരകളിൽ ഒന്നിന് ചുറ്റും ഒരു സ്‌മോക്ക് സ്‌ക്രീൻ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്: ഉക്രെയ്‌ൻ.

5. This week, it was all about creating a smokescreen around one of the most important frontlines: Ukraine.

6. നമ്മുടെ വിമാനത്താവളങ്ങളിലെ "വിപുലമായ സ്ക്രീനിംഗ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സംസാരങ്ങളെല്ലാം ഒരു പുകമറ മാത്രമാണ്, കാരണം അത് നിലവിലില്ല.

6. All of this talk about "extensive screening" at our airports is just a smokescreen because it does not exist.

7. f) മാൾട്ടയുടെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗത്വത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റം നിഷേധാത്മകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മാൾട്ടീസ് വോട്ടർമാരിൽ നിന്ന് വൻ പ്രചാരണത്തിന്റെയും വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിവരങ്ങളുടെ അഭാവത്തിന്റെയും കനത്ത പുകമറ മറച്ചു.

7. f) The extremely negative effects of Malta’s European Union membership were hidden from the Maltese voters by a thick smokescreen of massive propaganda and lack of objective information.