1. જાન ક્રિશ્ચિયન અશ્લીલતા.

1. jan christian smuts.

2. તે બધો કાળો કોલસો

2. all those black smuts from the engine

3. તે દક્ષિણ આફ્રિકામાં સામાન્ય અશ્લીલતા સાથેનો મારો અનુભવ હતો.

3. that was my experience in south africa, with general smuts.

4. 1914નો ગાંધી-સ્મટ્સ કરાર તેમના માટે એક મહાન વિજય હતો.

4. the gandhi-smuts agreement, 1914 signified a major victory for them.

5. જ્યારે ગાંધીએ 1914માં દક્ષિણ આફ્રિકા છોડ્યું ત્યારે સ્વદેશ પરત ફર્યા ત્યારે સ્મટ્સે લખ્યું, "સંતે અમારો કિનારો છોડી દીધો છે, હું નિષ્ઠાપૂર્વક હંમેશ માટે આશા રાખું છું."

5. when gandhi sailed from south africa in 1914 to return home, smuts wrote,“the saint has left our shores, i sincerely hope forever.”.

6. જ્યારે ગાંધીજીએ 1914માં સ્વદેશ પરત ફરવા માટે દક્ષિણ આફ્રિકા છોડ્યું, ત્યારે સ્મટ્સે લખ્યું, "સંતે અમારો કિનારો છોડી દીધો છે, હું નિષ્ઠાપૂર્વક આશા રાખું છું કે તે ચાલુ રહેશે."

6. when gandhi sailed from south africa in 1914 to come back residence, smuts wrote,“the saint has left our shores, i sincerely hope perpetually.”.

7. આ દક્ષિણ આફ્રિકાના વડા પ્રધાન જાન સ્મટ્સના વિરોધ સામે હતું, જેમણે એક વર્ષ અગાઉ યુએન ચાર્ટરની પ્રસ્તાવના તૈયાર કરવામાં મદદ કરી હતી.

7. this was in the teeth of opposition from the south african prime minister, jan smuts, who had helped draft the preamble to the un charter just a year before.

8. 1908 માં અહિંસક ચળવળનું આયોજન કરવા બદલ તેમને જેલની સજા કરવામાં આવી હતી, પરંતુ જનરલ સ્મટ્સને મળ્યા પછી, જેઓ બ્રિટિશ કોમનવેલ્થના રાજનેતા હતા, તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.

8. he was sentenced to jail for organising the non-violent movement in 1908 but after meeting with general smuts who was a british commonwealth statesman, was released.

9. ઘઉં અને જવ કાર્બનના ઘઉં અને જવના રોગોનું નિવારણ અને નિયંત્રણ, ઉપલબ્ધ 50% વેટેબલ પાવડર 200 ગ્રામ 4 કિલો બીજ 100 કિલો પાણી, પછી 6 કલાક આવરી લેવામાં આવે છે;

9. wheat and barley diseases prevention and control of wheat and barley smut, available 50% wettable powder 200 grams of 4 kg seed 100 kg of water, then stuffy 6 hours;

10. દબાણ હેઠળ, દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકાર ગાંધી અને જનરલ જેન ક્રિશ્ચિયન સ્મટ્સ દ્વારા કરવામાં આવેલા સમાધાન માટે સંમત થઈ જેમાં હિન્દુ લગ્નોને માન્યતા આપવી અને ભારતીયો માટે મતદાન કર નાબૂદ કરવાનો સમાવેશ થાય છે.

10. under pressure, the south african government accepted a compromise negotiated by gandhi and general jan christian smuts that included recognition of hindu marriages and the abolition of a poll tax for indians.

11. ઝુંબેશનો આ પ્રારંભિક તબક્કો જાન્યુઆરી 1908 ના અંતમાં સમાપ્ત થયો જ્યારે જનરલ સ્મટ્સ અને ગાંધીજીએ સૈદ્ધાંતિક રીતે કરાર કર્યો કે ભારતીયો સ્વેચ્છાએ નોંધણી કરશે અને સરકાર કાયદો રદ કરશે.

11. this initial phase of the campaign ended at the end of january 1908 when general smuts and gandhiji reached a provisional settlement under which the indians would register voluntarily and the government would repeal the law.