1. கிண்டலான கருத்துக்கள்

1. snarky remarks

2. என்ன, கிண்டலான கருத்துக்கள் இல்லையா?

2. what, no snarky comments?

3. ஆம், சிலர் கேலி செய்கிறார்கள்.

3. yes, some people get snarky.

4. சரி, இன்னொரு கிண்டலான கருத்து.

4. okay, one more snarky remark.

5. எனக்கு கிண்டலான பக்கத்துக்காரர் தேவையில்லை.

5. i don't need a snarky sidekick.

6. சரி, ஒருவேளை நான் இன்று கொஞ்சம் ஏளனமாக இருந்திருக்கலாம்.

6. ok, so maybe i have been a bit snarky today.

7. அவள் கிண்டல் மற்றும் யாரையும் நசுக்க அனுமதிக்க மாட்டாள்.

7. she is snarky and doesn't let anyone run over her.

8. தன் கிண்டலான வார்த்தைகளால், இந்த சூனியக்காரி இப்போது என்னைப் பிடிக்கிறாள்!

8. with her snarky words, this enchantress traps me now!

9. ஒரு ஸ்நார்கி சைஸ் ஆக்டிவிஸ்ட் மற்றும் மை ஸ்டூபிட் ஃபிட்பிட்டின் 3 நன்மைகள்

9. A Snarky Size Activist and 3 Benefits of My Stupid Fitbit

10. என்ன கோபம்?, மற்றும் புளிப்பு கவசத்தில் மிகவும் ஸ்நார்கி நைட்டை ஒப்பிடுங்கள்.

10. What Angst?, and compare the more snarky Knight in Sour Armor.

11. குடும்பம் பிளவுபடவில்லை, அதனால் அவர் கேலிக்குரிய முதலாளியுடன் ஒரு ஓட்டலில் கீழ்த்தரமான வேலையைச் செய்தார்.

11. the family did not crumble so she could hold a menial job at a coffee shop with a snarky boss.

12. நாங்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்தோம்: கிம் அல்லது கன்யே பற்றி நீங்கள் ஒரு சக பணியாளருடன் ஒரு மோசமான கருத்தைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள், மேலும் அவர் ஒருவரைப் பின்வாங்குகிறார்.

12. We’ve all been there: You share a snarky comment about Kim or Kanye with a coworker, and she shoots one back.

13. நீங்கள் கிண்டலாக பேசுவதையோ அல்லது பணியாளருக்கு எதிராக பழிவாங்கும் எண்ணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய மொழியைப் பயன்படுத்துவதையோ தவிர்க்க வேண்டும்.

13. you will want to refrain from being snarky or using any language that could make it sound like you have a vendetta against the employee.

14. எங்கள் முதலாளியின் முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு கிண்டலான வெளிப்பாடு உள்ளது, எங்கள் நிறுவனத்திற்கும் நமக்கும் இடையில் முரண்பாடான தூரத்தை வைக்கிறோம், மேலும் நாங்கள் எங்கள் பெற்றோராகிவிட்டோம் என்று நினைக்க விரும்பவில்லை.

14. we wear a snarky expression behind our boss's back, place ironic distance between our company and ourselves, and we don't want to think we have become our parents.

15. எங்கள் முதலாளியின் முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு கிண்டலான வெளிப்பாடு உள்ளது, எங்கள் நிறுவனத்திற்கும் நமக்கும் இடையில் முரண்பாடான தூரத்தை வைக்கிறோம், மேலும் நாங்கள் எங்கள் பெற்றோராகிவிட்டோம் என்று நினைக்க விரும்பவில்லை.

15. we wear a snarky expression behind our boss's back, place ironic distance between our company and ourselves, and we don't want to think we have become our parents.

16. ஒரு நண்பர் தனது கணவரைத் தூக்கி எறிகிறார், ஒரு சக ஊழியர் வெளியேறுகிறார், உங்கள் காதலி உங்களை Facebook இல் இருந்து நீக்குகிறார், அல்லது உங்கள் டீனேஜ் மகன் உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி ஆழமாக (ஆனால் ஒருவேளை கிண்டலாக) ஏதாவது சொல்லலாம்.

16. maybe a friend leaves her husband, a coworker quits, your girlfriend unfriends you on facebook, or your teenager says something profound(but probably snarky) about your marriage.

17. மொழிபெயர்ப்பு: சக பணியாளர் பரப்பும் முட்டாள்தனமான வதந்தியை அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்வார்கள் அல்லது உங்கள் அன்புக்குரியவர் கூறிய கிண்டலான கருத்தை ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று நீங்கள் கருதினால், நீங்கள் சங்கடத்தையும் நிராகரிப்பையும் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

17. translation: when you assume that everyone is going to agree with the stupid rumor a peer is spreading, or concur with the snarky comment your relative just made, you anticipate shame and rejection.

18. இன்னும் மோசமானது, சில ஆய்வுகள் உண்மைச் சரிபார்ப்பு, குறிப்பாக "சராசரியான" வழியில் அல்லது கிண்டல் மனப்பான்மையுடன் (வாபோ அல்ல) செய்யப்படும் போது, ​​பின்வாங்கலாம் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் பொய்யை இன்னும் அதிகமாக நம்ப வைக்கலாம்.

18. worse, some studies show that fact-checking- especially when undertaken“uncongenially” or with a snarky attitude(not that wapo's was)- can backfire, and actually drive partisans to believe the mistruth even more.