1. नंतर शांतपणे परतले.

1. and then he soberly returned.

2. आपण त्यांच्या कृतींचे गांभीर्याने मूल्यांकन केले पाहिजे

2. we must soberly assess their actions

3. पण इथे मुख्य मुद्दा म्हणजे लग्नाचा गांभीर्याने विचार करणे.

3. but the main point here is to look at marriage soberly.

4. जो शहाणा आहे तो शब्द उच्चारण्यापूर्वी शांतपणे विचार करतो!

4. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

5. त्यासह, माणूस अधिक शांतपणे तर्क करू लागतो, तो जबाबदार बनतो.

5. with her, the man begins to reason more soberly, becomes responsible.

6. तुमच्या पेंट्रीमधील जुन्या गोष्टींचे काळजीपूर्वक मूल्यांकन करा आणि तुम्हाला त्यांच्या विक्रीतून नक्कीच पैसे मिळतील.

6. soberly evaluate the old things in your pantry and you will certainly earn money on their sale.

7. शांतपणे, रडणे ही एक भावनिक अभिव्यक्ती आहे जी सहसा अश्रूंसोबत असते, परंतु नेहमीच नसते.

7. quite soberly, crying is an emotional expression that usually- but not always- is accompanied by tears.

8. हा एक दस्तऐवज आहे, मला प्रत्येक शब्द खूप गांभीर्याने निवडायचा आहे आणि जर मला व्यवस्थापनाचा विचार करायचा असेल तर मी ते करू शकत नाही.

8. it is document, i have to choose each word very soberly and if i have to think of management then i cannot do this.

9. आम्हांला अधार्मिकता आणि सांसारिक वासनांचा त्याग करण्यास सांगणे, जेणेकरुन या युगात आम्ही शांतपणे, नीतिमानाने आणि धार्मिकतेने जगू शकू,

9. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

10. आम्हांला अधार्मिकता आणि सांसारिक वासनांचा त्याग करण्यास सांगणे, जेणेकरुन या युगात आम्ही शांतपणे, नीतिमानाने आणि धार्मिकतेने जगू शकू,

10. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

11. आपण घटस्फोटाचा गांभीर्याने विचार केला पाहिजे, नंतर कोणतेही जीवन नाही हे लक्षात घेऊन आपण त्यास प्राणघातकपणा देऊ नये.

11. it is required to look at divorce soberly, one should not endow it with fatality, considering that there is no life after it.

12. आम्हाला शिकवत आहे की, अधार्मिकता आणि सांसारिक इच्छांचा त्याग करून, आपण या जगात शांतपणे, धार्मिकतेने आणि धार्मिकतेने जगायचे आहे;

12. teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

13. अधार्मिकता आणि सांसारिक इच्छांचा त्याग करून, आपण या वर्तमान जगात शांतपणे, नीतिमान आणि धार्मिकतेने जगू या हेतूने स्वतःला शिकवणे;

13. instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;

14. लेखकांनी कठोरपणे नमूद केले की रुग्णांना "सामान्यत: क्लिनिकल चाचणीमध्ये प्रदान केलेल्या तुलनेने कमी सत्रांपेक्षा जास्त उपचार आवश्यक असू शकतात."

14. the authors soberly noted that patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

15. दरम्यान, जर तुम्हाला खरोखरच कारभारी व्हायचे असेल आणि उपवासाची स्वतःची ओळख झाली असेल, तर तुमच्या शक्यता कमी म्हणून समजून घ्या, रागावू नका.

15. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

16. दरम्यान, जर तुम्हाला खरोखरच कारभारी व्हायचे असेल आणि उपवासाची स्वतःची ओळख झाली असेल, तर तुमच्या शक्यता कमी म्हणून समजून घ्या, रागावू नका.

16. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

17. लेखकांनी कठोरपणे नमूद केले की रुग्णांना "सामान्यत: क्लिनिकल चाचणीमध्ये प्रदान केलेल्या तुलनेने कमी सत्रांपेक्षा जास्त उपचार आवश्यक असू शकतात."

17. the authors soberly noted that the patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

18. कारण मी सांगतो की, मला दिलेल्या कृपेने, तुमच्यापैकी जे कोणी आहेत, स्वतःला तुमच्यापेक्षा जास्त मानू नका, तर विचार करा, जसा देवाने प्रत्येकाला विश्वासाचे प्रमाण दिले आहे.

18. for i say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as god has dealt to each one a measure of faith.