1. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನೆಸಿದೆ.

1. it really is sodden.

2. ಅವನ ಬಟ್ಟೆ ತೊಯ್ದಿತ್ತು

2. his clothes were sodden

3. ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಹೊದಿಕೆಗಳು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದಿದ್ದವು.

3. the blankets used as stretchers were sodden with blood.

4. ಅಲ್ಲಿರುವ ನೆಲ... ಅದು ಪ್ರವಾಹದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ, ಆಗಲೇ ಅರ್ಧ ನೆನೆದಿದೆ.

4. the ground out there… is a flood bowl, already half-sodden.

5. ಈ ಸೋಡಾನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

5. outdoor exertions are surprisingly popular in this sodden city.

6. ನೆನೆಸಿದ ಕಡಲಕಳೆ ಸಂಕುಚಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

6. sodden algae superimposed on the stomach in the form of a compress.

7. ಅದನ್ನು ಕಂಚಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ, ರುಬ್ಬಿ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

7. it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

8. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾದ ಅಂಗಾಂಶದ ಚೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಗಂಟಲು ನೋಯಿಸಿತು, ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನುಂಗಿದಾಗ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕುಟುಕಿದವು.

8. by the end, i was sobbing into balls of sodden tissues, my throat aching, my eyes stinging as i sniffed back and swallowed tears.

9. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಚಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. but the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

10. ವಿಸ್ಡನ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಬೆಡ್ಸರ್, ಚೂಪಾದ ತಿರುವುಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚೆಂಡನ್ನು ಹುದುಗಿಸಿದ ಟರ್ಫ್‌ನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲು ವೇಗದಿಂದ ಮಧ್ಯಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಉದ್ದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

10. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

11. ವಿಸ್ಡನ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಬೆಡ್ಸರ್, ಚೂಪಾದ ತಿರುವುಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚೆಂಡನ್ನು ಹುದುಗಿಸಿದ ಟರ್ಫ್‌ನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲು ವೇಗದಿಂದ ಮಧ್ಯಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಉದ್ದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

11. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

12. ಮತ್ತು ಯಾಜಕನು ಟಗರಿಯ ಬೇಯಿಸಿದ ಭುಜವನ್ನು ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ಪಫ್ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

12. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the

13. ಮತ್ತು ಯಾಜಕನು ಟಗರಿಯ ಬೇಯಿಸಿದ ಭುಜವನ್ನು ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಜರೀಯನ ಕೂದಲನ್ನು ಬೋಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನಜರೀಯನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು.

13. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven.