1. அது உண்மையில் நனைந்துவிட்டது.

1. it really is sodden.

2. அவரது ஆடைகள் நனைந்தன

2. his clothes were sodden

3. ஸ்ட்ரெச்சர் போர்வைகள் இரத்தத்தில் நனைந்தன.

3. the blankets used as stretchers were sodden with blood.

4. அங்குள்ள தரை... அது ஒரு வெள்ளப் படுகை, ஏற்கனவே பாதி நனைந்துவிட்டது.

4. the ground out there… is a flood bowl, already half-sodden.

5. இந்த சோடா நகரத்தில் வெளிப்புற நடவடிக்கைகள் வியக்கத்தக்க வகையில் பிரபலமாக உள்ளன.

5. outdoor exertions are surprisingly popular in this sodden city.

6. ஊறவைத்த கடற்பாசி ஒரு சுருக்க வடிவில் வயிற்றில் மிகைப்படுத்தப்பட்டது.

6. sodden algae superimposed on the stomach in the form of a compress.

7. அது ஒரு வெண்கலப் பாத்திரத்தில் சமைக்கப்பட்டு, தேய்த்து, தண்ணீரில் கழுவப்படும்.

7. it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

8. முடிவில் நான் ஈரமான திசுக்களின் பந்துகளில் அழுது கொண்டிருந்தேன், என் தொண்டை வலித்தது, நான் உள்ளிழுக்க மற்றும் கண்ணீரை விழுங்கும்போது என் கண்கள் குத்தியது.

8. by the end, i was sobbing into balls of sodden tissues, my throat aching, my eyes stinging as i sniffed back and swallowed tears.

9. ஆனால் அது சுடப்படும் களிமண் பாத்திரம் உடைக்கப்படும்; மற்றும் வெண்கலப் பாத்திரத்தில் சமைத்தால், அதைத் தேய்த்து, தண்ணீரில் கழுவ வேண்டும்.

9. but the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

10. விஸ்டன் கூறுகையில், பெட்ஸர் ஒரு வேகமான-நடுத்தர வேகத்தில் வியக்கத்தக்க நீளத்தை பராமரித்து, கூர்மையான திருப்பங்கள் அல்லது சுழல்களைப் பயன்படுத்தி பந்தை சோதித்த தரையிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் திசை திருப்பினார்.

10. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

11. விஸ்டன் கூறுகையில், பெட்ஸர் ஒரு வேகமான-நடுத்தர வேகத்தில் வியக்கத்தக்க நீளத்தை பராமரித்து, கூர்மையான திருப்பங்கள் அல்லது சுழல்களைப் பயன்படுத்தி பந்தை சோதித்த தரையிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் திசை திருப்பினார்.

11. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

12. ஆசாரியன் ஆட்டுக்கடாவின் சமைத்த தோள்பட்டையையும், கூடையில் இருந்து புளிப்பில்லாத அப்பத்தையும், ஒரு புளிப்பில்லாத பஃப் பேஸ்ட்ரியையும் எடுத்து, அவைகளின் மேல் வைக்கக்கடவன்.

12. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the

13. ஆசாரியன் ஆட்டுக்கடாவின் சமைத்த தோள்பட்டையையும், கூடையிலிருந்து புளிப்பில்லாத அப்பத்தையும், புளிப்பில்லாத பச்சரிசியையும் எடுத்து, அவனுடைய நசரேயனின் தலைமுடியை மொட்டையடித்தபின், நசரேயனின் கைகளில் வைப்பான்.

13. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven.