1. நீங்கள் ரோமில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்

1. her sojourn in Rome

2. அவள் முன்பு எகிப்தில் வசித்து வந்தாள்

2. she had sojourned once in Egypt

3. எனவே பூமியில் கடைசியாக தங்குவது மிகவும் கடினமானது.

3. Therefore the last sojourn on Earth is so hard.

4. இந்த தேசத்தில் குடியிரு, நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

4. sojourn in this land, and i will be with thee, and.

5. மார்ச் 8 மகளிர் தினத்தன்று, சோஜர்னர் ட்ரூத் நினைவுக்கு வருகிறது.

5. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

6. ஜனாதிபதி தெற்கில் இருக்கும் போது ஹைதராபாத்தில் இருக்கிறார்.

6. the president is in hyderabad on his southern sojourn.

7. சிலர், 1873 இல், ஹோட்டலில், அவர் இன்ஜி.

7. News is that some, in 1873, at the hotel, He sojourned Eng.

8. இது எனது முதல் வலைப்பதிவு மற்றும் எனது முதல் நுழைவு!

8. this is my first sojourn at blogging and my very first entry!

9. ஆயினும்கூட, நாங்கள் தங்கியிருப்பது-பிரிவின் முழுப் போக்கையும்-நோக்கம் இல்லாமல் இல்லை.

9. Yet our sojourn—the entire course of separation—is not without purpose.

10. முதல் காலகட்டம் ரோமில் அவர் தங்கியிருக்கும் காலம் வரை நீண்டுள்ளது (382), இது தயாரிப்பு காலம்.

10. A first period extends to his sojourn in Rome (382), a period of preparation.

11. ருடால்ஃப் ஆபிரகாம் நகரத்தில் 24 மணிநேரம் தங்கியிருப்பதை எவ்வாறு சிறப்பாகச் செய்வது என்று உங்களுக்குக் காட்டுகிறார்.

11. Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.

12. பொருத்தமாக, திருமதி. ஹென்டர்சன் காஷ்மீரில் தங்கியிருந்த போது ஷேக் அப்துல்லாவை சந்தித்தார்.

12. pertinently, mrs. henderson even met sheikh abdullah during her sojourn in kashmir.

13. (1974/75 இல் பாரிஸில் தங்கியிருந்த ஒரு ஆய்வின் போது, ​​நான் இசை உரையை மீண்டும் எழுதி திருத்தினேன்.)

13. (During a study sojourn in Paris in 1974/75, I rewrote and revised the musical text.)

14. அவர் இஸ்ரவேல் புத்திரராக இருந்தாலும், இஸ்ரவேலில் தங்கியிருக்கும் அந்நியராக இருந்தாலும் சரி.

14. Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel.

15. (ஈ) நெகேமியாஸ் ஜெருசலேமில் தங்கியிருந்த காலத்தில் கூட மலாக்கியாஸ் தனது புத்தகத்தை எழுதவில்லை.

15. (d) it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

16. நான் உன் தந்தை ஆபிரகாமிடம் அவனுடைய பிள்ளைகள் நானூறு வருடங்கள் இங்கு தங்கியிருப்பார்கள் என்று சொன்னேன்."

16. I told your father Abraham that his children would sojourn down here for four hundred years."

17. ஆனால் எவ்வாறாயினும், இந்த முதல் காலகட்டத்தில் ஜான் ஆசியாவில் தங்கியிருப்பது நீண்ட காலமாகவோ அல்லது தடையின்றியோ இருந்தது.

17. But in any case such a sojourn by John in Asia in this first period was neither long nor uninterrupted.

18. நான் "இதயத்தில்" என்று அழைக்கும் இந்தத் தங்குதலின் முதல் கட்டம், ஜனவரி முதல் ஜூன் 2019 வரை எங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

18. phase i of this sojourn, which i am calling“into the heart,” will take us from january through june 2019.

19. பாபிலோன் தேசத்தில் தங்கும் வரை, மொத்தம் 4954 ஆண்டுகள் 6 மாதங்கள் மற்றும் 10 நாட்கள் உள்ளன.

19. Until the sojourning in the land of Babylon, there are therefore, in all, 4954 years 6 months and 10 days.

20. வனாந்தரத்தில் தங்கியிருந்தபோது இஸ்ரவேலர்களின் முகாமின் அமைப்பு என்ன, முகாமின் மையத்தில் என்ன இருந்தது?

20. what was the layout of israel's camp during their wilderness sojourn, and what was at the center of the camp?