1. மார்ச் 8 மகளிர் தினத்தன்று, சோஜர்னர் ட்ரூத் நினைவுக்கு வருகிறது.

1. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

2. மாநாட்டில் மிகவும் தனித்துவமான மற்றும் சுவாரசியமான உரைகளில் ஒன்று, விடுதலை பெற்ற அடிமையான Sojourner's Truth மூலம் வழங்கப்பட்டது.

2. one of the most unique and interesting speeches of the convention was made by sojourner's truth, an emancipated slave.

3. ஒரு விடுதலை பெற்ற அடிமை, வெளிநாட்டவர் அமெரிக்காவினால் கறுப்பர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு எதிராக செய்த தவறுகள் "பிரிக்கமுடியாமல் இணைக்கப்பட்டுள்ளன" என்று நம்பினார்.

3. an emancipated slave, sojourner believed the wrongs committed against both blacks and women by the us were“inextricably intertwined.”.

4. எனவே, இந்துக்கள் எல்ஜிபிடி மக்களை நிராகரிக்கவோ அல்லது சமூக ரீதியாக ஒதுக்கவோ கூடாது, மாறாக அவர்களை மோட்ச பாதையில் சக பயணிகளாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

4. as such, hindus should not reject or socially ostracise lgbt individuals, but should accept them as fellow sojourners on the path to moksha.

5. சோஜர்னர் ட்ரூத் ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண், அடிமைத்தனத்தில் பிறந்தார், அவர் தப்பித்த பிறகு பயண ஒழிப்பு மந்திரி ஆனார்.

5. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

6. எனவே, இந்துக்கள் எல்ஜிபிடி மக்களை நிராகரிக்கவோ அல்லது சமூக ரீதியாக தனிமைப்படுத்தவோ கூடாது, மாறாக அவர்களை மோட்சத்திற்கான பாதையில் சக பயணிகளாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

6. as such, hindus should not reject or socially ostracize lgbt individuals, but should accept them as fellow sojourners on their paths to moksha.

7. தூரத்திலிருந்து வரும் யாத்ரீகர்கள் இந்த தேசத்தின் வாதைகளையும், கர்த்தர் அதை உண்டாக்கும் நோய்களையும் பார்ப்பார்கள்.

7. and the sojourners, who will arrive from far away, will see the plagues of that land and the infirmities with which the lord will have afflicted it,

8. சோஜர்னர் ட்ரூத் இசபெல்லா பாம்ஃப்ரீ, சுமார் 1797 இல் (உண்மையான தேதி தெரியவில்லை என்றாலும்), நியூயார்க்கின் உல்ஸ்டர் கவுண்டியில் உள்ள கர்னல் ஜோஹன்னஸ் ஹார்டன்பாக் தோட்டத்தில் பிறந்தார்.

8. sojourner truth was born isabella baumfree, around 1797(although the actual date is unknown), on the estate of colonel johannes hardenbaugh, in ulster county, new york.

9. சோஜர்னர் ட்ரூத், ஒழிப்புவாதி, பேச்சாளர் மற்றும் பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர், மே 29, 1851 அன்று ஒரு அற்புதமான உரையை வழங்கினார், இது புதிய வாக்குரிமை இயக்கத்தின் முதல் மற்றும் மறக்கமுடியாத ஒன்றாகும்.

9. sojourner truth, abolitionist, orator, and women's rights activist, delivered a ground-breaking speech on may 29, 1851, one of the first and most memorable of the fledgling suffragist movement.