1. তিনি সর্বদা তার ছাত্রদের মঙ্গল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন

1. she was always solicitous about the welfare of her students

2. সেই কঠিন দিনগুলিতে, তিনি গিউলিয়ানির প্রতি অত্যন্ত আন্তরিক ছিলেন।

2. During those difficult days, she was also extremely solicitous of Giuliani.

3. তাই আপনি যদি সামান্যতমও করতে না পারেন, তাহলে বাকিটা নিয়ে চিন্তা করেন কেন?

3. if then you are not able to do even the least thing, why are you solicitous for the rest?

4. তাই বলে চিন্তা করবেন না, আমরা কী খাব, কী পান করব, বা কী পরব?

4. be not therefore solicitous, saying, what shall we eat, or what shall we drink, or wherewithal shall we be clad?

5. তাই বলে চিন্তা করবেন না, আমরা কী খাব, কী পান করব বা কী পরব?

5. be not solicitous therefore, saying, what shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

6. কিন্তু এটি শরীরের চিত্রের একটি অন্ধকার দিকও থাকতে পারে, যার মোকাবিলা করার জন্য সমালোচনামূলক এবং যত্নশীল কৌশল প্রয়োজন।

6. but it can also have a shadowy side for body image, which requires a critical and solicitous tactic to counteract.

7. নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে একজন রসূল এসেছেন: তাঁর উপর ওজন করা যা আপনাকে কষ্ট দেয়, আপনার প্রতি মনোযোগী এবং কোমল ও করুণাময় বিশ্বাসীদের সাথে।

7. assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves: heavy upon him is that which harasseth you, solicitous for you, and with the believers tender and merciful.

8. এটা স্পষ্ট যে, যতক্ষণ না সমাজের সব সেক্টরকে মিডিয়াতে সঠিকভাবে প্রতিনিধিত্ব করা হবে, ততক্ষণ পর্যন্ত একতরফা, কাঙ্খিত এবং ভারসাম্যহীন তথ্যের প্রচার অব্যাহত থাকবে।

8. it is clear that until every section of society does not get due representation in the media, the one-sided, solicitous and unbalanced dissemination of information will continue.