1. அவர் தனது மாணவர்களின் நலனில் எப்போதும் அக்கறை கொண்டிருந்தார்

1. she was always solicitous about the welfare of her students

2. அந்த கடினமான நாட்களில், அவர் கியுலியானியிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்.

2. During those difficult days, she was also extremely solicitous of Giuliani.

3. குறைந்த பட்சம் கூட உங்களால் செய்ய முடியாவிட்டால், மற்றவற்றைப் பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

3. if then you are not able to do even the least thing, why are you solicitous for the rest?

4. அதனால் என்ன சாப்பிடுவோம், என்ன குடிப்போம், என்ன உடுப்போம் என்று சொல்லி கவலைப்பட வேண்டாம்.

4. be not therefore solicitous, saying, what shall we eat, or what shall we drink, or wherewithal shall we be clad?

5. அதனால் என்ன சாப்பிடுவோம், என்ன குடிப்போம், என்ன உடுப்போம் என்று சொல்லிக் கவலைப்பட வேண்டாம்.

5. be not solicitous therefore, saying, what shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

6. ஆனால் இது உடல் உருவத்திற்கு இருண்ட பக்கத்தையும் கொண்டிருக்கலாம், அதை எதிர்கொள்ள விமர்சன மற்றும் அக்கறையுள்ள தந்திரங்கள் தேவை.

6. but it can also have a shadowy side for body image, which requires a critical and solicitous tactic to counteract.

7. நிச்சயமாக உங்களில் ஒரு அப்போஸ்தலன் உங்களிடம் வந்திருக்கிறார்: அவரைப் பற்றி எடைபோடுவது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது, உங்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள், மேலும் கனிவான மற்றும் இரக்கமுள்ள விசுவாசிகளுடன்.

7. assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves: heavy upon him is that which harasseth you, solicitous for you, and with the believers tender and merciful.

8. சமூகத்தின் அனைத்துத் துறைகளும் ஊடகங்களில் சரியாகப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படும் வரை, ஒருதலைப்பட்சமான, கோரப்பட்ட மற்றும் சமநிலையற்ற தகவல்களைப் பரப்புவது தொடரும் என்பது தெளிவாகிறது.

8. it is clear that until every section of society does not get due representation in the media, the one-sided, solicitous and unbalanced dissemination of information will continue.