1. સવારના સૂર્ય અને તેના વૈભવ દ્વારા.

1. by the sun and her forenoon splendour.

2. જેની ભવ્યતા સ્વર્ગ અને પૃથ્વીને આવરી લે છે.

2. whose splendour covers heaven and earth.

3. લેક ડિસ્ટ્રિક્ટનો શુષ્ક વૈભવ

3. the barren splendour of the Lake District

4. આખું મંદિર પ્રતીકવાદનો વૈભવ હતું.

4. the whole temple was a splendour of symbolism.

5. આ જગતના જીવનમાં વૈભવ અને સંપત્તિ, અમારા ભગવાન!

5. splendour and wealth in the life of this world, our Lord!

6. મારો વૈભવ જોઈને ઈન્દ્ર પણ શરમાશે.

6. Even Indra will be put to shame when he sees my splendour.

7. આ પ્રસંગના દ્રશ્ય અને ભવ્યતાને વર્ણવવામાં શબ્દો નિષ્ફળ જાય છે.

7. words fail to describe the scene and splendour of this occasion.

8. તે વૈભવ છે; તે વશીકરણ છે; તે દીપ્તિ છે.

8. that is the splendour; that is the glamour; that is the glitter.

9. આમ લગ્ન ખૂબ જ ભવ્યતા અને ઉલ્લાસ સાથે ઉજવવામાં આવ્યા હતા.

9. so the marriage was solemnized with much splendour and rejoicing.

10. નાશિકની ભવ્યતા અમને સ્થળની ભવ્યતા વિશે જણાવે છે.

10. the splendour of nashik tells us about the magnificence of the place.

11. તેના આગમનથી સ્વર્ગની ભવ્યતા વધુ વધી જશે.

11. the splendour of paradise will increase all the more by their arrival.

12. ઓસ્ટરડોક્સમાં મેરીટાઇમ મ્યુઝિયમે તેની ઐતિહાસિક ભવ્યતા ગુમાવી નથી.

12. The Maritime Museum, in the Oosterdoks, has not lost its historic splendour.

13. કારણ કે જ્યારે તે મૃત્યુ પામે છે ત્યારે તેની સાથે કંઈપણ લઈ જશે નહીં, તેની ભવ્યતા તેની સાથે ઉતરી શકશે નહીં.

13. for he will take nothing with him when he dies, his splendour will not descend with him.

14. (a) "લૂઇસ XIV ની રાજાશાહીની પહોળાઈ, વૈભવ અને સંગઠિત શક્તિ યુરોપમાં કંઈક નવું હતું".

14. (a)“the scale, splendour and organized power of the monarchy of louis xiv were something new in europe.”.

15. તેની એક આંખનો વૈભવ અને તેજ એટલો બધો છે કે મેં તેની બીજી આંખ તરફ જોવાની હિંમત કરી નથી.

15. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

16. પહેલા મેં વિચાર્યું કે આ કદ અને ભવ્યતા સાથે ઉત્તરી આયર્લેન્ડની સંસદ પણ અહીં જ છે.

16. At first I thought that with this size and splendour the Parliament for Northern Ireland is also at home here.

17. તેની એક આંખનો વૈભવ અને તેજ એટલો બધો છે કે મેં તેની બીજી આંખ તરફ જોવાની હિંમત કરી નથી.

17. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

18. આમ બાબ અને હજુ પણ વધુ ભવ્યતા સાથે, બહાઉલ્લાહે સમાજ અને અંધકારમાં ડૂબેલા યુગને પ્રકાશિત કર્યો.

18. thus did the báb and, with even greater splendour, bahá'u'lláh illuminate a society and an age shrouded in darkness.

19. વાસ્તવમાં, મેંગ્લોરમાં દશારાનો તહેવાર તેમના શાહી વૈભવ માટે પ્રખ્યાત છે અને વિશ્વભરના લોકોને આકર્ષે છે.

19. in fact, the dasara festivities at mangalore are renowned for their royal splendour and draw people from across the world.

20. મંદાર હિલ્સ (50 કિમી), દંતકથાઓથી ભરેલી અને અસાધારણ ભવ્યતાના લેન્ડસ્કેપ સાથે ભળી ગયેલી, 800 ફૂટ ઊંચી ગ્રેનાઈટ ટેકરીને ઉજાગર કરે છે.

20. mandar hills(50 km), steeped in legend and laced with landscape of extraordinary splendour exposes the 800 feet high granite hill.