1. صبح کے سورج اور اس کی رونق سے۔

1. by the sun and her forenoon splendour.

2. جس کی شان آسمان و زمین پر محیط ہے۔

2. whose splendour covers heaven and earth.

3. جھیل ضلع کی بنجر شان

3. the barren splendour of the Lake District

4. پورا مندر علامت کی رونق تھا۔

4. the whole temple was a splendour of symbolism.

5. دنیا کی زندگی میں رونقیں اور مال، اے ہمارے رب!

5. splendour and wealth in the life of this world, our Lord!

6. اندرا بھی میری شان دیکھ کر شرمندہ ہو گا۔

6. Even Indra will be put to shame when he sees my splendour.

7. الفاظ اس موقع کے منظر اور رونق کو بیان کرنے میں ناکام ہیں۔

7. words fail to describe the scene and splendour of this occasion.

8. یہ شان ہے؛ یہ توجہ ہے؛ یہ پرتیبھا ہے.

8. that is the splendour; that is the glamour; that is the glitter.

9. اس طرح شادی بڑی شان و شوکت سے منائی گئی۔

9. so the marriage was solemnized with much splendour and rejoicing.

10. ناسک کی شان و شوکت ہمیں اس جگہ کی عظمت کے بارے میں بتاتی ہے۔

10. the splendour of nashik tells us about the magnificence of the place.

11. اس کے آنے سے جنت کی رونقیں اور بڑھ جائیں گی۔

11. the splendour of paradise will increase all the more by their arrival.

12. اوسٹرڈوکس میں واقع میری ٹائم میوزیم نے اپنی تاریخی شان کو کھو نہیں دیا ہے۔

12. The Maritime Museum, in the Oosterdoks, has not lost its historic splendour.

13. کیونکہ جب وہ مر جائے گا تو کچھ بھی اس کے ساتھ نہیں جائے گا، اس کی شان اس کے ساتھ نہیں اترے گی۔

13. for he will take nothing with him when he dies, his splendour will not descend with him.

14. (a) "لوئس XIV کی بادشاہت کی وسعت، شان اور منظم طاقت یورپ میں ایک نئی چیز تھی"۔

14. (a)“the scale, splendour and organized power of the monarchy of louis xiv were something new in europe.”.

15. اس کی ایک آنکھ کی رونق اور چمک اتنی ہے کہ میں نے کبھی اس کی دوسری آنکھ کو دیکھنے کی ہمت نہیں کی۔

15. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

16. پہلے میں نے سوچا کہ اس سائز اور شان و شوکت کے ساتھ شمالی آئرلینڈ کی پارلیمنٹ بھی یہاں پر ہے۔

16. At first I thought that with this size and splendour the Parliament for Northern Ireland is also at home here.

17. اس کی ایک آنکھ کی رونق اور چمک اتنی ہے کہ میں نے کبھی اس کی دوسری آنکھ کو دیکھنے کی ہمت نہیں کی۔

17. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

18. اس طرح باب اور، اس سے بھی زیادہ شان و شوکت کے ساتھ، بہاء اللہ نے ایک معاشرے کو روشن کیا اور ایک دور اندھیروں میں ڈوبا ہوا تھا۔

18. thus did the báb and, with even greater splendour, bahá'u'lláh illuminate a society and an age shrouded in darkness.

19. درحقیقت، منگلور میں دسارا تہوار اپنی شاہی شان و شوکت کے لیے مشہور ہیں اور دنیا بھر کے لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔

19. in fact, the dasara festivities at mangalore are renowned for their royal splendour and draw people from across the world.

20. ماندار ہلز (50 کلومیٹر)، افسانوی داستانوں سے بھری ہوئی اور غیر معمولی شان و شوکت کے منظر سے ملی ہوئی، 800 فٹ اونچی گرینائٹ پہاڑی کو بے نقاب کرتی ہے۔

20. mandar hills(50 km), steeped in legend and laced with landscape of extraordinary splendour exposes the 800 feet high granite hill.