1. وہ نہیں چلائے گا.

1. he's not gonna squawk.

2. اب چیخنا بند کرو۔

2. now, you stop squawking.

3. تم کیا مذاق کر رہے ہو

3. what are you squawking about?

4. میں چیخ رہا تھا، میں چیخ رہا تھا،

4. i was squawking, i was squealing,

5. ہرنس دریا کے اوپر آیا

5. the geese flew upriver, squawking

6. چیخنا اور کھانا پھینکنا۔

6. squawking and throwing their food.

7. یہاں تک کہ اسکواک باکس کی خصوصیت بھی ہے!

7. there is even a squawk box feature!

8. ارے، میں نے ابھی squawk باکس کے بارے میں خبر سنی.

8. hey, just heard the news over the squawk box.

9. بش اور چینی اب اچانک اس کی شکایت کیوں کر رہے ہیں؟

9. why are bush and cheney suddenly squawking about it now?

10. کیٹ واک کے ارد گرد ناچنا، اتارنا اور چکن کی طرح پھنس جانا؟

10. dance around the podium, strip naked and squawk like a chicken?

11. میں نے ابھی ایک پورا چاک نقشہ کھینچا جب ہم وہاں کھڑے چیختے رہے۔

11. i just drew a whole goddamn map in chalk while we have been standing here squawking.

12. میں نے ابھی ایک پورا چاک نقشہ کھینچا جب ہم وہاں کھڑے چیختے رہے۔

12. i just drew a whole goddamn map in chalk while we have been standing here squawking.

13. کیٹ واک کے ارد گرد ناچنا، برہنہ ہونا اور چکن کی طرح پھنس جانا، اس نوعیت کی چیزیں؟

13. dance around the podium, strip naked and squawk like a chicken, things of this nature?

14. سنیل ہر صبح ان کی چیخیں سنتا تھا، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ انہیں رات کے وقت اغوا نہیں کیا گیا تھا۔

14. sunil listened for their squawks each morning, to make sure they hadn't been abducted in the night.

15. وہ بات نہیں کرتی، لیکن وہ مختلف اثرات کو چالو کرنے کے لیے بٹن دبا سکتی ہے اور پورگز کو اپنے پروں کو پھڑپھڑانے اور چیخنے پر مجبور کر سکتی ہے۔

15. she is non-verbal but she's able to hit buttons to trigger different effects and make the porgs flap and squawk.

16. پرانے شہر میں قیمتیں اس سے آدھی ہیں اور آپ رات کے کھانے کے دوران سیاحوں کے قہقہے لگانے سے بچتے ہیں۔

16. prices are half of what they are in the old town, and you avoid the mass of tourists squawking away during dinner.

17. اور، اگر آپ غور سے سنیں گے، تو آپ آدھی درجن مقامی پرندوں کی آوازیں، اور شاید ایک یا دو جنگلی طوطے کی آوازیں سن سکتے ہیں،

17. and, if you listen closely, you can hear the trills of a half-dozen species of native birds, and maybe the squawk of a feral parrot or two,

18. رابنز اس کے ساتھ موافقت کرنے میں کامیاب ہو گئے اور اپنی لائن کو بالکل ٹھیک کر سکے کیونکہ اس نے پرندوں کے کال کرنے کے انداز سیکھے، جس کے لیے ڈائریکٹر فرینک ڈارابونٹ نے ان کی تعریف کی۔

18. robbins was able to adapt to this and time his line perfectly by learning the bird's squawking patterns, for which director frank darabont praised him.

19. رابنز اس کے ساتھ مطابقت پیدا کرنے میں کامیاب ہو گئے اور اپنی لائن کو بالکل درست طریقے سے طے کرنے میں کامیاب ہو گئے کیونکہ انہوں نے پرندوں کے کال کے نمونے سیکھے، جس کے لیے مصنف-ہدایتکار فرینک ڈارابونٹ نے ان کی تعریف کی۔

19. robbins was able to adapt to this and time his line perfectly by learning the bird's squawking patterns, for which writer and director frank darabont praised him.

20. ایڈگر ایلن پو شاید اپنے چیخنے والے کوے "کبھی نہیں" کے لئے سب سے زیادہ مشہور ہیں لیکن وہ امریکہ کے پہلے مختصر کہانی کے مصنفین میں سے ایک ہیں اور انہیں اکثر ووڈنیٹ کے "موجد" کے طور پر جانا جاتا ہے۔

20. edgar allan poe is probably best known for his raven that squawks“nevermore,” but he's also one of the first american short story writers and is often credited with being the“inventor” of detective fiction.