1. નાના ઘરો તેને વફાદારીની શપથ લે છે અને તેના માનક ધારકો છે.

1. small houses swear allegiance to him and are his standard bearers.

2. વિશ્વભરમાં, ખરેખર દલિત લોકોના અધિકારોની ચેમ્પિયન, એક ખૂબ જ બ્રિટિશ છોકરી જેણે રાષ્ટ્રીયતા પાર કરી.

2. all over the world, a standard bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

3. "વિશ્વે વૈશ્વિક સહકારનું માનક ધારક ગુમાવ્યું છે.

3. "The world has lost a standard-bearer of global cooperation.

4. વિશ્વભરમાં, ખરેખર દલિત લોકોના અધિકારોની ચેમ્પિયન, એક ખૂબ જ બ્રિટિશ છોકરી જેણે રાષ્ટ્રીયતાને પાર કરી.

4. all over the world, a standard-bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

5. પરંતુ મેકકેન, મારા મતે, અમેરિકાને એક કરવા માટે ફરજ પાડશે કારણ કે તે આપણા રાજકારણમાં લઘુમતી જૂથના ધોરણ-વાહક બન્યા હતા.

5. But McCain would, in my view, be forced to unite America because he became the standard-bearer of a minority faction in our politics.

6. એટલે કે, કંપનીનું કદ હવે 50 લોકો સુધી પહોંચી ગયું છે, જેમાં હંમેશા એક કેપ્ટન, એક લેફ્ટનન્ટ, એક સ્ટાન્ડર્ડ બેરર, એક સ્નાઈપર કેપ્ટન, ઘણા ટ્રમ્પેટર્સ અને એક ચેપ્લેન હોય છે.

6. that is, the size of the company now reached 50 people, while there were still a captain, lieutenant, standard-bearer, captain shooters, several trumpeters and chaplain.

7. તે કદાચ આપણામાંના કોઈપણને આશ્ચર્ય ન થવું જોઈએ કે જેની છેલ્લી સામાન્ય ચૂંટણીમાં દસ વર્ષ પહેલાં વિજય થયો હતો તે તેના પક્ષ માટે અસામાન્ય રીતે નબળા રાષ્ટ્રીય ધોરણ-વાહક હશે.

7. It probably should not have surprised any of us that someone whose last general election victory was ten years ago would be an unusually weak national standard-bearer for her party.