1. சிறிய வீடுகள் அதற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்து அதன் தரத்தை தாங்கி நிற்கின்றன.

1. small houses swear allegiance to him and are his standard bearers.

2. உலகெங்கிலும், உண்மையிலேயே ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளுக்காக ஒரு சாம்பியன், தேசியத்தை மீறிய ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண்.

2. all over the world, a standard bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

3. "உலக ஒத்துழைப்பின் தரநிலையை உலகம் இழந்துவிட்டது.

3. "The world has lost a standard-bearer of global cooperation.

4. உலகளவில், உண்மையிலேயே தாழ்த்தப்பட்டோரின் உரிமைகளுக்கான ஒரு சாம்பியன், தேசியத்தை மீறிய ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண்.

4. all over the world, a standard-bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

5. ஆனால் மெக்கெய்ன், எனது பார்வையில், அமெரிக்காவை ஒன்றிணைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பார், ஏனெனில் அவர் நமது அரசியலில் சிறுபான்மை பிரிவினரின் தராதரமானவராக மாறினார்.

5. But McCain would, in my view, be forced to unite America because he became the standard-bearer of a minority faction in our politics.

6. அதாவது, நிறுவனத்தின் அளவு இப்போது 50 பேரை எட்டியுள்ளது, எப்பொழுதும் ஒரு கேப்டன், ஒரு லெப்டினன்ட், ஒரு நிலையான தாங்கி, ஒரு துப்பாக்கி சுடும் கேப்டன், பல எக்காளங்கள் மற்றும் ஒரு சாப்ளின்.

6. that is, the size of the company now reached 50 people, while there were still a captain, lieutenant, standard-bearer, captain shooters, several trumpeters and chaplain.

7. பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கடைசியாகப் பொதுத் தேர்தல் வெற்றி பெற்ற ஒருவர் தனது கட்சிக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக பலவீனமான தேசிய தரத்தை தாங்கியவராக இருப்பார் என்பது நம்மில் எவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தியிருக்காது.

7. It probably should not have surprised any of us that someone whose last general election victory was ten years ago would be an unusually weak national standard-bearer for her party.