1. आम्हाला मजबूत राजकीय कौशल्ये आणि नेतृत्व हवे आहे

1. we need strong statesmanship and leadership

2. आतापर्यंत, आर्गीलचे राजकीय कौशल्य मोठ्या प्रमाणावर यशस्वी झाले होते.

2. up to this point, argyll's statesmanship had been highly successful.

3. ही राज्यकारभाराची कला आहे, हे नेते निवडणुकीचा विचार करत नाहीत तर जनतेचा विचार करतात.

3. this is statesmanship, such leaders do not think about elections but about the people.

4. शासनाची कला मानवजातीच्या भल्याशी संबंधित पवित्र हृदय आणि उदात्त विचारांपासून उद्भवते.

4. statesmanship flows from sacred hearts and noble thoughts that worry for the good of mankind.

5. जर भारत आणि पाकिस्तानच्या नेत्यांना त्यांच्या लोकांबद्दल खरोखर काळजी असेल तर ते राजकीय जाणकार दाखवतील आणि बोलण्यास तयार होतील.

5. if the leadership of india and pakistan are really concerned for their people, they will show statesmanship and agree to talk.

6. या अदृश्य सरकारचा नाश करणे, भ्रष्ट उद्योगधंदे आणि भ्रष्ट राजकारण यांच्यातील या अपवित्र युतीचा धुव्वा उडवणे हे राज्यकर्त्यांचे पहिले काम आहे.”

6. to destroy this invisible government, to befoul this unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of statesmanship.".

7. या अदृश्य सरकारचा नाश करणे, भ्रष्ट व्यवसाय आणि भ्रष्ट राजकारण यांच्यातील अधार्मिक युतीचा अपमान करणे हे आजच्या राजकारण्यांचे पहिले काम आहे.”

7. to destroy this invisable government, to befoul the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of today.”.

8. या अदृश्य सरकारचा नाश करणे, भ्रष्ट व्यवसाय आणि भ्रष्ट राजकारण यांच्यातील या अपवित्र युतीचा अपमान करणे हे आजच्या राजकारण्यांचे पहिले काम आहे."

8. to destroy this invisible government, to befoul this unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of today.".

9. मेहबुबा पुढे निवेदनात म्हणाल्या की, पाकिस्तानने घेतलेला निर्णय प्रशंसनीय आहे आणि आपल्या देशाच्या नेतृत्वाने कृपा आणि राजकीय कौशल्याने दिलेला आहे.

9. mehbooba further said in the statement, the decision taken by pakistan is appreciable and the same was reciprocated with grace and statesmanship by the leadership of our country.

10. भारताचे पहिले राष्ट्रपती, राजेंद्र प्रसाद यांनी मे 1959 मध्ये लिहिले: "आज विचार करायला आणि बोलायला कोणी भारतीय असेल तर ते मुख्यत्वे सरदार पटेलांचे राजकीय कौशल्य आणि खंबीर प्रशासनामुळे आहे.

10. first president of india rajendra prasad wrote in may 1959,“that there is today an india to think and talk about, is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.

11. मी गेली अनेक वर्षे मुंबईत राहतोय, पण आजवर कोणीही उपस्थित न केलेल्या मुद्द्यांवर आवाज उठवणारा एवढा गतिशील माणूस मी पाहिला नाही, त्यांची राजकीय क्षमता आणि समस्या सोडवण्याची क्षमता खूप कौतुकास्पद आहे.

11. i am residing in mumbai since many years but never seen such a dynamic person who voiced the issues which no one has raised so far, his statesmanship & ability to solve problem is highly commendable.

12. मे १९५९ मध्ये वल्लभभाई पटेल यांच्या लिखाणात राष्ट्रपती राजेंद्र प्रसाद म्हणाले: "आजच्या काळात विचार करायला आणि बोलायला एक भारतीय आहे ही वस्तुस्थिती मुख्यत्वे सरदार पटेल यांच्या राजकीय कौशल्य आणि खंबीर प्रशासनामुळे आहे."

12. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

13. दुसरे म्हणजे, भूतकाळातील ट्रेंडच्या विरोधात, ओली यांनी नेपाळच्या अंतर्गत बाबींवर परदेशात चर्चा न करण्याचे निवडून आणि देशाचे राष्ट्रीय हित इतर कशालाही झुगारणार नाही हे स्पष्ट करून राजकीय अक्कल दाखवली आहे.

13. second, contrary to past trends, oli demonstrated statesmanship by deciding to not discuss nepal's internal matters on foreign territory and making it clear that the country's national interest will not be beneath anything else.

14. तथापि, दृष्टिकोनाची ही अडचण असूनही, कार्य समितीने, खर्‍या राजकीय भावनेने, ब्रिटीश जनतेला आणि स्वातंत्र्यासाठी लढणार्‍या सर्वांना आपले सहकार्य दिले आहे.

14. yet, in spite of this difficulty of approach, the working committee have, in the spirit of true statesmanship, stretched out their hand and offered their cooperation to the british people and all other people who struggle for freedom' s cause.

15. सुभाषने त्यांच्या The Indian Fight' या पुस्तकात म्हटले आहे की, "गांधींच्या पुढील वाटचाली त्यांच्या नेतृत्वातील काही सर्वात चमकदार कामगिरी म्हणून कायमस्वरूपी उभ्या राहतील आणि संकटकाळात त्यांचे राजकीय कौशल्य कोणत्या उंचीवर जाईल ते दर्शवेल".

15. subhas has said in his book the indian struggle' that" the next moves taken by gandhiji would stand out for all time as some of the most brilliant achievements of his leadership and they show the heights to which his statesmanship would ascend in times of crisis?

16. युनायटेड स्टेट्सच्या द्विशताब्दी निमित्त फिलाडेल्फियामध्ये राणी एलिझाबेथ यांनी आपल्या भाषणात म्हटल्याप्रमाणे, "इंग्रजांनी अठराव्या शतकात अमेरिकन वसाहती गमावल्या कारण आमच्याकडे योग्य वेळ जाणून घेण्याची आणि काय मिळवण्याचा मार्ग आहे हे जाणून घेण्याची शासनाची कला नव्हती. राखणे अशक्य आहे."

16. as queen elizabeth in her speech at philadelphia on the occasion of the united states bicentennial said,"the british lost the american colonies in the eighteenth century because we lacked that statesmanship to know the right time, and manner of yielding what is impossible to keep.".