1. ہمیں مضبوط سیاسی صلاحیتوں اور قیادت کی ضرورت ہے۔

1. we need strong statesmanship and leadership

2. اب تک، آرگیل کی سیاسی مہارت بڑی حد تک کامیاب رہی تھی۔

2. up to this point, argyll's statesmanship had been highly successful.

3. یہ حکمرانی کا فن ہے، یہ لیڈر الیکشن کا نہیں عوام کا سوچتے ہیں۔

3. this is statesmanship, such leaders do not think about elections but about the people.

4. حکومت کا فن مقدس دلوں اور انسانیت کی بھلائی سے متعلق عظیم خیالات سے پیدا ہوتا ہے۔

4. statesmanship flows from sacred hearts and noble thoughts that worry for the good of mankind.

5. اگر ہندوستان اور پاکستان کے لیڈر حقیقی طور پر اپنے لوگوں کے بارے میں فکر مند ہیں تو وہ سیاسی سمجھداری کا مظاہرہ کریں گے اور بات کرنے پر راضی ہوں گے۔

5. if the leadership of india and pakistan are really concerned for their people, they will show statesmanship and agree to talk.

6. اس نادیدہ حکومت کو تباہ کرنا، کرپٹ کاروبار اور کرپٹ سیاست کے درمیان اس ناپاک اتحاد کو داغدار کرنا سیاستدان کا پہلا کام ہے۔"

6. to destroy this invisible government, to befoul this unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of statesmanship.".

7. اس نادیدہ حکومت کو تباہ کرنا، کرپٹ کاروبار اور بدعنوان سیاست کے درمیان ناپاک اتحاد کو طعنہ دینا آج کے سیاست دانوں کا اولین کام ہے۔

7. to destroy this invisable government, to befoul the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of today.”.

8. اس نادیدہ حکومت کو تباہ کرنا، کرپٹ کاروبار اور کرپٹ سیاست کے درمیان اس ناپاک اتحاد کو طعنہ دینا آج کے سیاست دانوں کا اولین کام ہے۔

8. to destroy this invisible government, to befoul this unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of today.".

9. محبوبہ نے بیان میں مزید کہا کہ پاکستان نے جو فیصلہ لیا ہے وہ قابل تعریف ہے اور اسے ہمارے ملک کی قیادت نے فضل اور سیاسی مہارت کے ساتھ انجام دیا ہے۔

9. mehbooba further said in the statement, the decision taken by pakistan is appreciable and the same was reciprocated with grace and statesmanship by the leadership of our country.

10. ہندوستان کے پہلے صدر، راجندر پرساد نے مئی 1959 میں لکھا: "اگر آج سوچنے اور بات کرنے کے لیے کوئی ہندوستانی ہے، تو اس کی بڑی وجہ سردار پٹیل کی سیاسی مہارت اور مضبوط انتظامیہ ہے۔

10. first president of india rajendra prasad wrote in may 1959,“that there is today an india to think and talk about, is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.

11. میں ممبئی میں کئی سالوں سے رہ رہا ہوں لیکن میں نے کبھی ایسا متحرک شخص نہیں دیکھا جو ان مسائل پر آواز اٹھاتا ہو جسے آج تک کسی نے نہیں اٹھایا، اس کی سیاسی قابلیت اور مسائل حل کرنے کی صلاحیت قابل تعریف ہے۔

11. i am residing in mumbai since many years but never seen such a dynamic person who voiced the issues which no one has raised so far, his statesmanship & ability to solve problem is highly commendable.

12. مئی 1959 میں ولبھ بھائی پٹیل کی تحریر، صدر راجندر پرساد نے کہا: "حقیقت یہ ہے کہ آج ایک ہندوستانی سوچنے اور بولنے والا ہے، اس کی بڑی وجہ سردار پٹیل کی سیاسی مہارت اور پختہ انتظامیہ ہے۔"

12. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

13. دوم، ماضی کے رجحانات کے برعکس، اولی نے نیپال کے اندرونی معاملات پر بیرون ملک بحث نہ کرنے کا انتخاب کرکے اور یہ واضح کر دیا کہ ملک کا قومی مفاد کسی اور چیز سے آگے نہیں بڑھے گا۔

13. second, contrary to past trends, oli demonstrated statesmanship by deciding to not discuss nepal's internal matters on foreign territory and making it clear that the country's national interest will not be beneath anything else.

14. تاہم، نقطہ نظر کی اس مشکل کے باوجود، ورکنگ کمیٹی نے حقیقی سیاسی احساس کے جذبے سے برطانوی عوام اور آزادی کے لیے لڑنے والے تمام لوگوں کے لیے اپنے تعاون کی پیشکش کی ہے۔

14. yet, in spite of this difficulty of approach, the working committee have, in the spirit of true statesmanship, stretched out their hand and offered their cooperation to the british people and all other people who struggle for freedom' s cause.

15. سبھاس نے اپنی کتاب دی انڈین فائٹ میں کہا ہے کہ "گاندھی کی اگلی چالیں ہمیشہ کے لیے ان کی قیادت کی سب سے شاندار کامیابیوں کے طور پر نمایاں رہیں گی اور بحران کے وقت ان کی سیاسی مہارت کو کس بلندی تک لے جائے گی"۔

15. subhas has said in his book the indian struggle' that" the next moves taken by gandhiji would stand out for all time as some of the most brilliant achievements of his leadership and they show the heights to which his statesmanship would ascend in times of crisis?

16. جیسا کہ ملکہ الزبتھ نے ریاستہائے متحدہ کی دو سو سالہ تقریب کے موقع پر فلاڈیلفیا میں اپنی تقریر میں کہا، "انگریزوں نے اٹھارویں صدی میں امریکی کالونیوں کو کھو دیا کیونکہ ہمارے پاس صحیح وقت کو جاننے کے لیے حکومت کرنے کے فن کی کمی تھی، اور کیا حاصل کرنے کا طریقہ۔ برقرار رکھنا ناممکن ہے۔"

16. as queen elizabeth in her speech at philadelphia on the occasion of the united states bicentennial said,"the british lost the american colonies in the eighteenth century because we lacked that statesmanship to know the right time, and manner of yielding what is impossible to keep.".