1. ಅವನು ಎಡವಿ ಬೀಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1. no wonder he was stumbling around.

2. ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ ಎಡವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2. i see myself stumbling around dead.

3. ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ, ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.

3. we as humans keep stumbling forward.

4. ಅವರು ಎಡವಿ ಮನೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

4. they began their stumbling walk home

5. ಆಗ ಅವನು ಎಡವಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

5. so he comes stumbling in, all right?

6. ಎಡವುವುದು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಾದದು, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

6. stumbling is forgivable, everybody does.

7. ಪೆಡ್ರೊ ತನ್ನ ಎಡವಟ್ಟುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಓಟದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು?

7. how did peter stay in the race despite stumbling?

8. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಎಡವಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಎಳೆಯಬಹುದು.

8. however, any stumbling may take you out of this position.

9. ಕುಳಿತಾಗ ಯಾರೋ ಏನೋ ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ಬಿದ್ದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

9. i never heard of anyone stumbling on something sitting down.

10. ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಕೊರತೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿತ್ತು

10. the country's water shortage was a stumbling block to investors

11. ಪೇತ್ರನಂತೆ ನಾವು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಎಡವಿದ್ದೇವೆ?

11. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

12. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಹುಡುಗಿಯರು ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಭಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.

12. along the way, the girls faced stumbling blocks, fears and frustrations.

13. ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ನಗು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿತು ಎಂದರೆ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಎಡವಿದರು.

13. giggles came so fast at the colony they were stumbling over each other.".

14. ಪ್ರತಿದಿನವು ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸಲು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

14. every single day is littered with stumbling blocks and reasons to call it quits.

15. ನಗುಗಳು ವಸಾಹತು (ಥಿಯೇಟರ್) ಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಂದವು ಎಂದರೆ ಅವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದವು.

15. giggles came so fast at the colony(theater) they were stumbling over each other.

16. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು.

16. Instead, he ended up stumbling across a continent that Europeans already know of.

17. co 6:3 ನಮ್ಮ ಶುಶ್ರೂಷೆಯು ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡದಂತೆ, ಎಡವಿ ಬೀಳುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ;

17. co 6: 3 giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

18. ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಜನರು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ "ಮುಗ್ಗರಿಸುವ ಬ್ಲಾಕ್" ಆಗುತ್ತಾರೆ.

18. Israel and the Jewish people will then become a “stumbling block” for each of our nations.

19. ಆದುದರಿಂದ ಬಿಳಾಮನು ಮೋವಾಬ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಬಾಲಾಕನಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಎಡವಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಕಲಿಸಿದನು.

19. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

20. ಎಡವಟ್ಟುಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಏಕೀಕರಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

20. The stumbling blocks are the same as those of all integration efforts at the European level.