1. பாராபென்ஸ் போன்ற பொருட்களின் ஆபத்து.

1. the danger of substances such as parabens.

2. குளோரோபுளோரோகார்பன்களுக்கு (CFCகள்) பிறகு இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஓசோன்-குறைக்கும் பொருளாகும்.

2. it is the most potent ozone-depleting substance after chlorofluorocarbons(cfcs).

3. இந்த பொருள் புண்களை உலர்த்தும்.

3. this substance can dry out ulcers.

4. அஸ்வகந்தா - மெலனின் மீது விளைவைக் கொண்ட ஒரு பொருள்.

4. Ashwagandha - a substance that has an effect on melanin.

5. சர்பாக்டான்ட்கள் திரவத்தின் மேற்பரப்பு பதற்றத்தை குறைக்கும் பொருட்கள்.

5. surfactants are substances that make the surface tension of liquid low.

6. இந்த பொருள் குடல் பெரிஸ்டால்சிஸை மேம்படுத்துகிறது மற்றும் ஒட்டுண்ணிகளை எதிர்த்துப் போராடுகிறது.

6. the substance also improves intestinal peristalsis and fights parasites.

7. சைலோசைபின் என்பது ஹாலுசினோஜெனிக் காளான்களில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்படும் செயலில் உள்ள பொருளாகும்.

7. psilocybin is the active substance extracted from hallucinogenic mushrooms.

8. மாயத்தோற்றம் கொண்ட பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், சிறப்பு மூளை சேதம் ஏற்படுகிறது.

8. with the use of hallucinogenic substances, special damage is caused to the brain.

9. மாறாக: பொருள் அதிக அளவுகளில் ஒரு அடக்கும் மற்றும் ஆண்டிஸ்பாஸ்மோடிக் விளைவைக் கொண்டுள்ளது.

9. on the contrary: the substance has one in high doses soothing and antispasmodic effect.

10. CFCகள் மற்றும் அவற்றிற்கு பங்களிக்கும் பிற பொருட்கள் ஓசோன்-குறைக்கும் பொருட்கள் (ODS) என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

10. cfcs and other contributing substances are referred to as ozone-depleting substances(ods).

11. CFCகள் மற்றும் அவற்றிற்கு பங்களிக்கும் பிற பொருட்கள் ஓசோன்-குறைக்கும் பொருட்கள் (ODS) என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

11. cfcs and other contributory substances are referred to as ozone-depleting substances(ods).

12. இந்த பொருட்களில் ஒன்று கிரியேட்டினின், இரத்தத்தில் உள்ள உயர் மற்றும் குறைந்த அளவுகள் நம் உடலின் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி நிறைய கூறுகின்றன.

12. one such substance is creatinine, whose high and low levels in the blood also tell a lot about our body's health.

13. குளோமருலஸில் வடிகட்டப்பட்ட பெரும்பாலான பொருட்களின் உடலைப் பாதுகாப்பதில் ப்ராக்ஸிமல் டியூபுல் செல்கள் முதன்மையாக அக்கறை கொண்டுள்ளன.

13. the cells of the proximal tubules mainly provide preservation for the body of most of the substances filtered in the glomerulus.

14. குளோமருலஸில் வடிகட்டப்பட்ட பெரும்பாலான பொருட்களின் உடலைப் பாதுகாப்பதில் ப்ராக்ஸிமல் டியூபுல் செல்கள் முதன்மையாக அக்கறை கொண்டுள்ளன.

14. the cells of the proximal tubules mainly provide preservation for the body of most of the substances filtered in the glomerulus.

15. வேரில் உள்ள பொருட்கள் (கூமரின்கள், ஃபிளாவனாய்டுகள்-ருடின் மற்றும் குர்செடின்) ஒரு பாத்திரத்தை வலுப்படுத்தும் மற்றும் ஆண்டிஸ்பாஸ்மோடிக் விளைவைக் கொண்டுள்ளன.

15. the substances contained in the root(coumarins, flavonoids- rutin and quercitin) have a vessel-strengthening and antispasmodic effect.

16. இந்த மூலிகை பானத்தை கோலெலிதியாசிஸுடன் அதிக அளவில் பயன்படுத்தக்கூடாது, ஏனெனில் அதில் உள்ள பொருட்கள் ஆண்டிஸ்பாஸ்மோடிக் மற்றும் கொலரெடிக் விளைவைக் கொண்டுள்ளன.

16. you should not use this herbal drink in large quantities with cholelithiasis, because the substances contained in it, have antispasmodic and choleretic action.

17. இருப்பினும், ரேவ்களில் சிலர், பலர் அல்லது பெரும்பாலானவர்கள் சட்டவிரோதமான பொருளின் செல்வாக்கின் கீழ் இருப்பார்களா என்பதைக் கணிப்பது பெரும்பாலும் இயலாது என்பதை ரேவ்கள் கூட ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

17. however, even ravers will admit that it is often impossible to predict whether any, many, or most of those who are present at a rave will be under the influence of an illegal substance.

18. சூடான, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் வெளிப்படையான, ஆன்மா மற்றும் பொருள் கொண்ட ஒரு பெண்ணின் ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட அங்கீகாரமாகும், அவள் எப்போதும் எதிர்பார்ப்புகளை மீறுகிறாள், அவளுடைய கதை அதைச் செய்ய நம்மைத் தூண்டுகிறது.

18. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

19. டோக்கியோ இம்பீரியல் பல்கலைக்கழகத்தின் கிகுனே இகேடா குளுட்டமிக் அமிலத்தை 1908 ஆம் ஆண்டில் லாமினேரியா ஜபோனிகா (கொம்பு) கடற்பாசியிலிருந்து நீர்நிலைப் பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் படிகமாக்கல் மூலம் சுவைப் பொருளாகப் பிரித்து அதன் சுவை உமாமி என்று அழைத்தார்.

19. kikunae ikeda of tokyo imperial university isolated glutamic acid as a taste substance in 1908 from the seaweed laminaria japonica(kombu) by aqueous extraction and crystallization, calling its taste umami.

20. டோக்கியோ இம்பீரியல் பல்கலைக்கழகத்தின் கிகுனே இகேடா குளுட்டமிக் அமிலத்தை 1908 ஆம் ஆண்டில் லாமினேரியா ஜபோனிகா (கொம்பு) கடற்பாசியிலிருந்து நீர்நிலைப் பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் படிகமாக்கல் மூலம் சுவைப் பொருளாகப் பிரித்து அதன் சுவை உமாமி என்று அழைத்தார்.

20. kikunae ikeda of tokyo imperial university isolated glutamic acid as a taste substance in 1908 from the seaweed laminaria japonica(kombu) by aqueous extraction and crystallization, calling its taste umami.