1. جیسا کہ منافق عبادت خانوں میں کرتے ہیں۔

1. as the hypocrites do in the synagogues

2. Synagogues یہودیوں کی عبادت گاہ ہیں۔

2. synagogues is a place where jews do worship.

3. اور گلیل کے عبادت خانوں میں منادی کی۔

3. and he preached in the synagogues of galilee.

4. وہ گلیل کے عبادت خانوں میں منادی کرتا تھا۔

4. he was preaching in the synagogues of galilee.

5. اور گلیل کے عبادت خانوں میں منادی کی۔

5. and he proclaimed in the synagogues of galilee.

6. اب ہم عبادت گاہوں پر پہلے خونی حملے دیکھتے ہیں۔

6. Now we see the first bloody attacks on synagogues.

7. اور گلیل کے عبادت خانوں میں منادی کی۔

7. and he was proclaiming in the synagogues of galilee.

8. اسکولوں سے لے کر عبادت گاہوں تک ہر روز فائرنگ ہوتی ہے۔

8. There are shootings every day, from schools to synagogues.

9. کم از کم دو عبادت گاہیں بھی چھٹی صدی عیسوی میں تعمیر کی گئیں۔

9. at least two synagogues were also built in the 6th century ce.

10. (15) اور وہ اُن کے عِبادت خانوں میں تعلِیم دیتا تھا اور سب اُس کی بڑائی کرتے تھے۔

10. (15) And he taught in their synagogues, being glorified by all.

11. اسکول کے بچے ایک دوسرے کے بارے میں سیکھتے ہیں اور عبادت گاہوں میں جاتے ہیں۔

11. Schoolchildren learn about each other and visit the synagogues.

12. عبادت گاہیں اور یہودی ادارے اپنے خدشات کے ساتھ اکیلے نہیں ہیں۔

12. Synagogues and Jewish institutions are not alone with their concerns.

13. مرکل: عبادت گاہوں کو جلانے اور ہولوکاسٹ کے بارے میں میرے پاس کوئی وضاحت نہیں ہے۔

13. Merkel: For burning synagogues and the Holocaust I have no explanation.

14. اور تہواروں میں عزت کی جگہ سے محبت کرتا ہے، عبادت گاہوں میں بہترین جگہ۔

14. and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues.

15. "ان کے پیسے سے انکار کیا جانا چاہئے، عبادت گاہوں میں ان کی موجودگی خوش آئند نہیں ہے۔

15. “Their money should be refused, their presence in synagogues not welcome.

16. اور آپ مسیحی یہودی عبادت گاہوں میں سے، میں بھی آپ کی طرف انگلی اٹھاتا ہوں۔

16. And you of the Messianic Jewish synagogues, I point MY finger also to you.

17. "اگر ہمیں کارٹون ڈرائنگ کرنا چھوڑ دینا چاہیے، تو کیا ہمیں عبادت گاہیں بنانا بھی چھوڑ دینا چاہیے؟

17. "If we should stop drawing cartoons, should we also stop having synagogues?

18. »خاص طور پر جرمنی کے چھوٹے شہروں میں متعدد سابقہ ​​عبادت گاہیں ہیں۔

18. »Especially in smaller towns in Germany there are numerous former synagogues.

19. عبادت گاہوں نے اپنی مقامی پولیس کے ساتھ بات چیت کرنے کا بھی زیادہ امکان ہے۔

19. Synagogues are also more likely to have communicated with their local police.

20. اور مجھے ضیافتوں کے سامنے والے ہال اور عبادت گاہوں میں اگلی نشستیں پسند ہیں۔

20. and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues.