1. সুবিধা ট্যাক্সের আশ্রয়স্থল।

1. the facilities are tax havens.

2. এমনকি সুইজারল্যান্ডের মতো নিরাপদ ট্যাক্স হেভেনেও।

2. Even in the safest tax havens like Switzerland.

3. ইইউ চার্চ ধ্বংস হবে? - ন্যায়বিচার, IKEA এবং ট্যাক্স হেভেন

3. Will EU Church ruinous? - Justice, IKEA and tax havens

4. লাক্সেমবার্গ এবং লিচটেনস্টাইন ট্যাক্স হেভেন হিসাবে বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কম।

4. Luxembourg and Lichtenstein are unlikely to survive as tax havens.

5. একটি বিশ্বাসযোগ্য ইইউ ব্ল্যাকলিস্ট আর ইইউ ট্যাক্স হেভেন দেখার এড়াতে পারে না

5. A credible EU blacklist can no longer avoid looking at EU tax havens

6. এগুলি ইইউতে সুপরিচিত ট্যাক্স হেভেন কিন্তু ইউরোপীয় আইনের অধীন৷

6. These are well-known tax havens in the EU but are subject to European laws.

7. ট্যাক্স-বহির্ভূত অন্যান্য প্রকল্পের সাথে আমরা ট্যাক্স হেভেন নিয়ে আমাদের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।

7. We are continuing our work on tax havens, along with other non-tax projects.

8. ("এটি কখনই সম্ভব হবে না" যখন আমরা ট্যাক্স হেভেনগুলিতে $10tn সম্পদ রেখে যাচ্ছি৷)

8. (“This will never be possible” while we leave $10tn of assets in tax havens.)

9. 32 একইভাবে, ট্যাক্স হেভেনগুলির বিরুদ্ধে লড়াইয়ের উদ্দেশ্য দ্বারা এই ধরনের একটি পরিমাপ ন্যায়সঙ্গত হতে পারে।

9. 32 Likewise, such a measure might be justified by the objective of combating tax havens.

10. মার্কিন কর্পোরেশনগুলি, বিশেষ করে, ট্যাক্স হেভেন খোঁজে কারণ এটি তাদের লাভ উন্নত করতে সহায়তা করে।

10. especially us corporations look for tax havens, since that helps them improve their profits.

11. আজকের সিদ্ধান্তে, পার্লামেন্টও ব্রিটিশ ট্যাক্স হেভেনগুলির ক্ষতস্থানে আঙুল দিচ্ছে।

11. With today’s decision, Parliament is also putting its finger in the wound of British tax havens.

12. কিন্তু যতক্ষণ না ইউরোপীয় ট্যাক্স হেভেনগুলি ব্লক করছে, ততক্ষণ ইইউ কমিশনের প্রস্তাবটি একটি ভাল দ্বিতীয়-সেরা সমাধান।

12. But as long as the European tax havens are blocking, the EU Commission’s proposal is a good second-best solution.

13. ইউরোপীয় মান বাড়ানোর যেকোনো অগ্রগতি এবং ট্যাক্স হেভেন বন্ধ করার জন্য প্রতিটি ইউরোপীয় উদ্যোগকে স্বাগত জানানো উচিত।

13. Any progress in raising European standards and every European initiative for shutting down tax havens should be welcomed.

14. এই ট্যাক্স হেভেনগুলির বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে কম বা শূন্য কর, কাল্পনিক বাসস্থান (বাস্তবতার সাথে সম্পর্কহীন) এবং ট্যাক্স গোপনীয়তা।

14. features of these tax havens include low or zero taxation, fictitious residences(with no bearing on reality) and tax secrecy.

15. হ্যাঁ, ইইউ সদস্য রাষ্ট্রগুলো ট্যাক্স হেভেন হিসেবে কাজ করছে, এবং হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই একটি পরিবর্তন শুরু করতে হবে যা এই অভ্যাসগুলোকে শেষ করবে এবং স্থানীয় জনগণকে উপকৃত করবে।

15. Yes, EU member states are acting as tax havens, and yes, we must initiate a transition that would end these practices and also benefit local populations.

16. বিশ্বজুড়ে 50 টিরও বেশি দেশ এবং অঞ্চল রয়েছে যেগুলিকে ট্যাক্স হেভেন হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যদিও এই শব্দটির কোনও সাধারণভাবে স্বীকৃত সংজ্ঞা নেই।

16. There are more than 50 countries and areas around the world that can be considered as tax havens, although there is no generally accepted definition of this term.

17. (প্রায় 94 বিলিয়ন পাউন্ড রাশিয়া থেকে সাইপ্রাসে, 13 বিলিয়ন পাউন্ড সুইজারল্যান্ডে এবং 23 বিলিয়ন পাউন্ড নেদারল্যান্ডসে এসেছে, যার নিজস্ব ট্যাক্স হেভেন নেটওয়ার্কও রয়েছে।)

17. (About 94 billion pounds came from Russia to Cyprus, 13 billion pounds to Switzerland, and 23 billion pounds to the Netherlands, which also has its own network of tax havens.)

18. এটি সামান্য কারণ ব্রিটিশরা ট্যাক্স হেভেনগুলির বিষয়ে তাদের সুবিধা বজায় রাখতে চায়, তবে এটি বহুজাতিক কোম্পানিগুলির কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণের ক্ষেত্রে অনেক বেশি।

18. It is little because the British intend to maintain their advantage with regards to tax havens, but it’s a lot in terms of monitoring the activities of multinational companies.

19. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জার্মানি ইত্যাদির মতো সবচেয়ে শক্তিশালী দেশগুলিই নয়, এমনকি নাইজেরিয়া, পেরু এবং ফিলিপাইনের মতো ছোট দেশগুলি ট্যাক্স হেভেনে তাদের অবৈধভাবে হারানো সম্পদ পুনরুদ্ধার করেছে।

19. not only the more powerful nations like u.s., germany etc. but even smaller countries like nigeria, peru and phillipines have got back their illicitly lost wealth from the tax havens.

20. বিদ্যমান অত্যন্ত নমনীয় কর ব্যবস্থা এবং উদারীকৃত আর্থিক ও বৈদেশিক মুদ্রার শাসন ব্যবস্থাগুলি এই প্রবাহকে সহজতর করতে পারে, সেইসাথে ইইউ এবং মেরকোসুর দেশগুলি যেগুলি ট্যাক্সের আশ্রয়স্থল এবং/অথবা আর্থিক গোপনীয়তার এখতিয়ার হিসাবে পরিচিত৷

20. the existing and highly flexible tax systems and liberalised financial and exchange regimes could facilitate these flows, as well eu and mercosur countries which are renowned tax havens and/or financial secrecy jurisdictions.