1. টেকনেটিয়াম অনেক জৈব কমপ্লেক্স গঠন করে, যা পারমাণবিক চিকিৎসায় তাদের গুরুত্বের কারণে তুলনামূলকভাবে ভালভাবে অধ্যয়ন করা হয়।

1. technetium forms numerous organic complexes, which are relatively well-investigated because of their importance for nuclear medicine.

2. একটি জৈব লিগ্যান্ড সহ টেকনেটিয়াম [নোট 3] এর একটি কমপ্লেক্স (ডান দিকের চিত্রে দেখানো হয়েছে) সাধারণত পারমাণবিক ওষুধে ব্যবহৃত হয়।

2. a technetium complex[note 3] with an organic ligand(shown in the figure on right) is commonly used in nuclear medicine.

3. উদাহরণস্বরূপ, চক নদী সমস্ত টেকনেটিয়াম -99 এর দুই তৃতীয়াংশ উত্পাদন করে।

3. For example, Chalk River produces two thirds of all technetium-99.

4. মানবসৃষ্ট প্রথম নতুন পরমাণু ছিল টেকনেটিয়াম, যার 43টি প্রোটন রয়েছে।

4. the first new atom made by man was technetium, which has 43 protons.

5. পৃথিবীর ভূত্বকের মধ্যে প্রাকৃতিকভাবে টেকনেটিয়ামের ছোট ছোট চিহ্ন পাওয়া যায়।

5. only minute traces of technetium occur naturally in the earth's crust.

6. দুর্ভাগ্যবশত, টেকনেটিয়াম ইন্ট্রাঅপারেটিভ ভিজ্যুয়ালাইজেশনের অনুমতি দেয় না।

6. Unfortunately, Technetium does not allow intraoperative visualization.

7. ধাতব টেকনেটিয়াম আর্দ্র বাতাসে ধীরে ধীরে কলঙ্কিত হয়[27] এবং পাউডার আকারে অক্সিজেনে পুড়ে যায়।

7. metallic technetium slowly tarnishes in moist air[27] and, in powder form, burns in oxygen.

8. টেকনেটিয়ামে অনেকগুলি পারমাণবিক আইসোমারও রয়েছে, যা এক বা একাধিক উত্তেজিত নিউক্লিয়ন সহ আইসোটোপ।

8. technetium also has numerous nuclear isomers, which are isotopes with one or more excited nucleons.

9. টেকনেটিয়ামে অনেকগুলি পারমাণবিক আইসোমারও রয়েছে, যা এক বা একাধিক উত্তেজিত নিউক্লিয়ন সহ আইসোটোপ।

9. technetium also has numerous nuclear isomers, which are isotopes with one or more excited nucleons.

10. Technetium-99 ভবিষ্যতে অপটোইলেক্ট্রনিক ডিভাইস এবং ন্যানোস্কেল পারমাণবিক ব্যাটারিতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

10. technetium-99 may also be used in optoelectronic devices and nanoscale nuclear batteries in the future.

11. প্রায় সমস্ত টেকনেটিয়াম কৃত্রিমভাবে উত্পাদিত হয় এবং পৃথিবীর ভূত্বকের মধ্যে শুধুমাত্র ট্রেস পাওয়া যায়।

11. nearly all technetium is produced synthetically, and only minute amounts are found in the earth's crust.

12. Technetium-99m ("m" একটি মেটাস্টেবল নিউক্লিয়ার আইসোমার নির্দেশ করে) তেজস্ক্রিয় আইসোটোপের চিকিৎসা পরীক্ষায় ব্যবহৃত হয়।

12. technetium-99m("m" indicates that this is a metastable nuclear isomer) is used in radioactive isotope medical tests.

13. Technetium-99m ("m" একটি মেটাস্টেবল নিউক্লিয়ার আইসোমার নির্দেশ করে) তেজস্ক্রিয় আইসোটোপের চিকিৎসা পরীক্ষায় ব্যবহৃত হয়।

13. technetium-99m("m" indicates that this is a metastable nuclear isomer) is used in radioactive isotope medical tests.

14. বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে মেটাস্টেবল আইসোটোপ টেকনেটিয়াম-৯৯এম, যা প্রতি বছর দশ মিলিয়নেরও বেশি মেডিকেল ডায়াগনস্টিক পদ্ধতিতে ব্যবহৃত হয়।

14. they isolated the metastable isotope technetium-99m, which is used in more than ten million medical diagnostic procedures annually.

15. এই কমপ্লেক্সের সমন্বয় সংখ্যা 9 (মানে Tc পরমাণুর নয়টি প্রতিবেশী রয়েছে), যা একটি টেকনেটিয়াম কমপ্লেক্সের জন্য সর্বোচ্চ।

15. this complex has a coordination number of 9(meaning that the tc atom has nine neighbors), which is the highest for a technetium complex.

16. একটি তত্ত্ব ধারণ করে যে পারটেকনেটেট ইস্পাত পৃষ্ঠের সাথে বিক্রিয়া করে টেকনেটিয়াম ডাই অক্সাইডের একটি স্তর তৈরি করে যা আরও ক্ষয় রোধ করে;

16. one theory holds that the pertechnetate reacts with the steel surface to form a layer of technetium dioxide which prevents further corrosion;

17. এই কমপ্লেক্সের সমন্বয় সংখ্যা 9 (মানে টেকনেটিয়াম পরমাণুর নয়টি প্রতিবেশী রয়েছে), যা একটি টেকনেটিয়াম কমপ্লেক্সের জন্য সর্বোচ্চ।

17. this complex has a coordination number of 9(meaning that the technetium atom has nine neighbors), which is the highest for a technetium complex.

18. টেকনেটিয়ামের তেজস্ক্রিয় প্রকৃতি (প্রয়োজনীয় ঘনত্বে প্রতি লিটারে 3 mbq) প্রায় সমস্ত পরিস্থিতিতে এই ক্ষয় সুরক্ষাকে অবাস্তব করে তোলে।

18. the radioactive nature of technetium(3 mbq per liter at the concentrations required) makes this corrosion protection impractical in almost all situations.

19. টেকনেটিয়ামের তেজস্ক্রিয় প্রকৃতি (প্রয়োজনীয় ঘনত্বে প্রতি লিটারে 3 mbq) প্রায় সমস্ত পরিস্থিতিতে এই ক্ষয় সুরক্ষাকে অবাস্তব করে তোলে।

19. the radioactive nature of technetium(3 mbq per liter at the concentrations required) makes this corrosion protection impractical in almost all situations.

20. যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, টেকনেটিয়ামের তেজস্ক্রিয় প্রকৃতি (প্রয়োজনীয় ঘনত্বে 3 mbq/l) বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এই ক্ষয় সুরক্ষাকে অবাস্তব করে তোলে।

20. as noted, the radioactive nature of technetium(3 mbq/l at the concentrations required) makes this corrosion protection impractical in almost all situations.