1. ஓ, இது ஒரு தொழில்நுட்ப விவரம்.

1. ah, that's a technicality.

2. சரி, இது ஒரு பெரிய தொழில்நுட்பம்.

2. well, that's a big technicality.

3. ஆம், இது கொஞ்சம் தொழில்நுட்பமானது.

3. yeah, it's a bit of a technicality.

4. இது ஒரு தொழில்நுட்ப விவரத்தை விட அதிகம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

4. it's more than technicality, you see.

5. அவர்களின் நம்பிக்கைகள் ஒரு தொழில்நுட்பத்திற்காக முறியடிக்கப்பட்டன

5. their convictions were overturned on a technicality

6. மேல்முறையீட்டில், அவர் இந்த ராப்பை தவறாக வழிநடத்தும் சட்ட தொழில்நுட்பத்தில் தோற்கடித்தார்

6. on appeal, he beat this rap by a tricky legal technicality

7. "அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறார்கள், இது ஒரு தொழில்நுட்பம் என்று தெரியும்."

7. "They love each other very much and knew this was just a technicality."

8. கூடுதலாக, காப்புரிமைகளின் தொழில்நுட்பத்தின் பார்வையில் மொழிபெயர்ப்பின் சராசரி செலவு (34) குறைவாக இருக்க முடியாது.

8. In addition, the average cost of translation (34) can hardly be lower in view of the technicality of patents.

9. ஒரு சிறிய தொழில்நுட்பம் உள்ளது: நாங்கள் ஒரே இலக்குகளால் வழிநடத்தப்படுவதில்லை - ஆனால் நல்ல ஆவிகள் என்ற பெயரில் நாமும் அதே பாதையில் இருக்கலாம்!

9. There is one small technicality: we’re not guided by the same goals – but in the name of good spirits we may as well be on the same path!

10. ஏறக்குறைய இரண்டு தசாப்தங்களாக, ஸ்போக்கேன்ஸ் இதேபோன்ற ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதைத் தடுக்கும் சில காரணங்கள், சாக்கு அல்லது தொழில்நுட்பம் எப்போதும் உள்ளன.

10. For nearly two decades, there's always been some reason, excuse or technicality that's prevented the Spokanes from getting a similar deal.