1. నా స్నాయువు మరింత మెరుగుపడుతోంది.'

1. my tendinitis has got better and better.'.

2. "నేను ఉక్కు మనిషిని" అని అతను చెప్పిన తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?"

2. "What happens after he says, 'I am Iron Man?'"

3. పీటర్ చాలా సున్నితంగా మరియు మనోహరంగా ఉన్నాడు, జాన్ యొక్క ప్రతి మాటలో వ్రేలాడుతూ కనిపించాడు.'

3. Peter was very smooth and charming, appearing to hang on John's every word.'

4. ruth 2:7 ఆమె, 'దయచేసి కోత కోసేవారి తర్వాత పొట్ల మధ్య నన్ను సేకరించనివ్వండి' అని చెప్పింది.

4. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

5. "'అప్పుడు మా నలుగురికీ సమానంగా పంచబడే నిధిలో నాల్గవ వంతు మీకు ఉంటుందని నేను మరియు నా సహచరుడు ప్రమాణం చేస్తాము.

5. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

6. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ఫ్రిట్జ్ టెర్ మీర్.

6. wwii fritz ter meer.

7. 'నీ కంటే గొప్ప!' మకోమా సమాధానమిచ్చింది.

7. 'Greater than you!' answered Makoma.

8. కాబట్టి అతను దానికి 'బ్లూస్ ఆఫ్టర్ అవర్స్' అని పేరు పెట్టాడు."

8. So he just named it 'Blues After Hours.'"

9. వారు, 'మా దేవతలు మంచివా లేక అతనా?'

9. they say:'are our deities better or he?'?

10. "మీ కంప్యూటర్ 'స్పామ్ జోంబీ' కావచ్చు."

10. "Your computer could be a 'spam zombie.'"

11. "అక్షరాలలో అక్షరం ఇవ్వండి" అని నేను చెప్తున్నాను.

11. "I say, 'Give me a letter in the alphabet.'

12. అతని మరణానంతరం ఈ పనులు అతనికి చేరతాయి.

12. These deeds will reach him after his death.'"

13. వెబ్‌మాస్టర్ సాధనాల పేజీకి వెళ్లడం ద్వారా సైన్ అప్ చేయండి.

13. sign up by going to the web­mas­ter tools page.

14. 'సర్ జేమ్స్ వాల్టర్ మరియు మీ దగ్గర మాత్రమే ఆ కీలు ఉన్నాయా?'

14. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

15. ప్రపంచంలో ఏదైనా మంచి లేదా సమానమైన ఆశ ఉందా?'

15. Is there any better or equal hope in the world?'

16. కొంత సమయం తర్వాత అయినా నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!''

16. I will help you, even if it be after some time!'”

17. మనిషి తన మనసు మార్చుకోవడం ద్వారా తన జీవితాన్ని మార్చుకోగలడు.'

17. man can alter his life by altering his thinking.'.

18. 100:2 వారు దేవుని మందిరంలోకి ప్రవేశించకూడదా?'

18. 100:2 Shall they not enter into the house of God?'

19. అలాంటప్పుడు మీకు నౌకాదళ మంత్రి పదవి ఎలా ఉంటుంది?'

19. How then can you have a Minister of Naval Affairs?'

20. "మీ మాట వినడం మంచిది" అని తోడేలు బదులిచ్చింది.

20. 'All the better to hear you with,' the Wolf replied.

21. సమాధానం: ప్రెసిడెంట్ టెర్-పెట్రోస్యన్ నిన్న సమ్మిట్‌లో తన ప్రసంగంలో చెప్పిన మాటలు కొత్తవి కావు.

21. Answer: The words that President Ter-Petrosyan said yesterday in his speech at the Summit are not new ones.

22. లెవాన్ టెర్-పెట్రోసియన్: నేను దక్షిణ కాకేసియన్ దేశాల సన్నిహిత సహకారాన్ని నమ్ముతానని కూడా జోడించాలనుకుంటున్నాను.

22. Levon Ter-Petrosian: I also want to add that I believe in close cooperation of the South Caucasian nations.

23. లెవాన్ టెర్-పెట్రోసియన్: మిమ్మల్ని మరొక దేశ విదేశాంగ మంత్రి అల్పాహారానికి ఆహ్వానించినట్లయితే, మీరు ఆ దేశం యొక్క ప్రత్యేక పాత్ర గురించి మాట్లాడతారా?

23. Levon Ter-Petrosian: If you were invited by a foreign minister of another country to breakfast, would you speak of that country`s special role?

24. సెప్టెంబరు 18-20 తేదీల్లో జరిగే తదుపరి ఇంటర్-కొరియన్ సమ్మిట్ అదనపు ఆచరణాత్మక విశ్వాసాన్ని పెంపొందించే చర్యలతో కొనసాగుతుందని ఆశలు ఉన్నాయి.

24. There are hopes that the next Inter-Korean Summit which takes place on September 18-20 will continue with additional practical confidence-building measures.'