1. ಅವನಿಗೆ ಥ್ರೆಶ್ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1. i didn't know thresh.

2. ಒಕ್ಕಣೆ ದರವು 99% ಆಗಿದೆ.

2. the rate of threshing is 99%.

3. ಸಂಯೋಜಿತ ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಒಡೆಯುವುದು.

3. combined rice paddy cutting and threshing.

4. ಇದರಿಂದ ಅದು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4. so one does not go on threshing it forever.

5. ಒಡೆದ ನಂತರ ಉತ್ತಮವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

5. it makes proper line of hay after threshing.

6. ಇದನ್ನು ಮೆಕ್ಕೆಜೋಳ/ಜೋಳ ಒಕ್ಕಲು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

6. it is widely used for threshing of corn/maize.

7. ಬೇಸಾಯ, ಕೊಯ್ಲು ಮತ್ತು ಒಕ್ಕಲು ಯಂತ್ರಗಳು.

7. machines for tillage, harvesting and threshing.

8. ಥ್ರೆಶಿಂಗ್ ರೋಲರ್ ಅನ್ನು ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಟರ್ನಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. the threshing roller run by the motor with a belt.

9. ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗೋಧಿಯನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.

9. for at that time, he was threshing wheat upon the floor.

10. ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಳವನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮತ್ತು ಒಕ್ಕಲು ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರಗಳು

10. machinery that can reap and thresh corn in the same process

11. ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಒಕ್ಕಣೆ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.

11. threshing machines were used to meet the shortage of workers.

12. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೊದಲ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಾಗ,

12. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

13. ಒಂದು ಸಂಯೋಜಿತ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟರ್ ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಥ್ರೆಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ

13. a combine cuts, threshes, and winnows the grain in one operation

14. ಅವನ ಗಾಡಿಯ ಚಕ್ರಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋದರೆ ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

14. though he drives the wheels of his threshing cart over it, his horses do not grind it.

15. ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆತ್ತಲೆತನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

15. Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing floor.

16. ನಾವು ಧೂಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ: ಆದರೂ ಕ್ಲೇಶವನ್ನು ದೇವರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

16. We do not thresh the wheat to lay the dust: yet the flail of tribulation does this upon God's floor.

17. ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (ಸುಲಭವಾಗಿ ಇಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ) ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಡೆದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

17. collects the well threshed and well clean seeds in the tank(with easy unloading system) or in the bags directly.

18. ಬೋವಜನು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕನಲ್ಲವೇ, ನೀನು ಯಾರ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀ? ಇಗೋ, ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಣಜದ ಮೇಲೆ ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

18. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

19. ಮತ್ತು ಓರ್ನಾನ್ ತಿರುಗಿ ದೇವದೂತನನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು. ಈಗ ಓರ್ನಾನ್ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಒಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದನು.

19. and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.

20. ಅವನು, <<ಯೆಹೋವನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ? ಕಣದಿಂದಲೋ ಅಥವಾ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದಲೋ?

20. he said,"if yahweh doesn't help you, from where could i help you? from of the threshing floor, or from the winepress?