1. त्याला थ्रेश माहित नव्हते.

1. i didn't know thresh.

2. मळणीचा दर 99% आहे.

2. the rate of threshing is 99%.

3. भात कापणे आणि मळणी करणे.

3. combined rice paddy cutting and threshing.

4. जेणेकरून ते अनिश्चित काळासाठी धडकणार नाही.

4. so one does not go on threshing it forever.

5. मळणीनंतर चांगली गवताची रेषा तयार होते.

5. it makes proper line of hay after threshing.

6. हे मका/मका मळणीसाठी मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाते.

6. it is widely used for threshing of corn/maize.

7. मशागत, कापणी आणि मळणीसाठी मशीन.

7. machines for tillage, harvesting and threshing.

8. थ्रेशिंग रोलर बेल्टसह मोटरद्वारे चालविला जातो.

8. the threshing roller run by the motor with a belt.

9. कारण त्या वेळी तो जमिनीवर गव्हाची मळणी करत होता.

9. for at that time, he was threshing wheat upon the floor.

10. मका कापणी आणि मळणी एकाच प्रक्रियेत करू शकणारी मशीन

10. machinery that can reap and thresh corn in the same process

11. मजुरांची कमतरता भरून काढण्यासाठी थ्रेशरचा वापर करण्यात आला.

11. threshing machines were used to meet the shortage of workers.

12. जसे तुम्ही तुमच्या वयाचे पहिले फळ वेगळे करता,

12. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

13. कम्बाइन हार्वेस्टर एकाच ऑपरेशनमध्ये धान्य कापतो, मळणी करतो आणि जिंकतो

13. a combine cuts, threshes, and winnows the grain in one operation

14. त्याच्या मळणीच्या गाडीची चाके त्याच्यावर धावली तरी त्याचे घोडे त्याला चिरडणार नाहीत.

14. though he drives the wheels of his threshing cart over it, his horses do not grind it.

15. मग तुझा नग्नावस्था झाकून प्रेमाच्या खळ्यातून निघून जाणे हे तुझ्यासाठी चांगले आहे.

15. Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing floor.

16. आम्ही धूळ घालण्यासाठी गव्हाची मळणी करत नाही: तरीही देवाच्या फरशीवर संकटाची लाळ हे करते.

16. We do not thresh the wheat to lay the dust: yet the flail of tribulation does this upon God's floor.

17. चांगले मळणी केलेले आणि स्वच्छ बिया टाकीमध्ये (सोप्या अनलोडिंग सिस्टमसह) किंवा थेट पिशव्यामध्ये गोळा करतात.

17. collects the well threshed and well clean seeds in the tank(with easy unloading system) or in the bags directly.

18. बवाज हा आमचा नातेवाईक नाही का, ज्याचे तुम्ही सेवक होता? पाहा, तो आज रात्री खळ्यावर बार्ली जिंकतो.

18. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

19. ऑर्नानने वळून देवदूताला पाहिले. त्याचे चार मुलगे त्याच्याजवळ लपले. आता ओरान गहू मळणी करत होता.

19. and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.

20. तो म्हणाला, “जर परमेश्वर तुला मदत करत नसेल तर मी तुला खळ्यातून किंवा द्राक्षकुंडातून मदत करू?

20. he said,"if yahweh doesn't help you, from where could i help you? from of the threshing floor, or from the winepress?