1. रवांडा या नरसंहाराच्या युद्धाच्या मध्यभागी होता.

1. rwanda was in the throes of this genocidal war.

2. ते दुःखाच्या गर्तेत आहेत.

2. they're in the throes of grief.

3. त्याच्या वेदनेने तो पेटला

3. he convulsed in his death throes

4. आज आपण जागतिक नेतृत्वाच्या वाटेवर आहोत.

4. we are today in the throes of attaining global leadership.

5. जेव्हा मी तिथे होतो तेव्हा बोस्टनला सुपरबोल तापाने ग्रासले होते.

5. Boston was in the throes of Superbowl fever when I was there.

6. त्याचप्रमाणे युरोपियन वसाहतवाद, नंतर त्याच्या अंतिम टप्प्यात.

6. so too was european colonialism, by then in its final throes.

7. मानवजातीला आपत्तीच्या संकटातून वाचवण्याची देवाची इच्छा आहे.

7. god's eagerness is to save mankind from the throes of disaster.

8. उद्या सकाळपासून युरोपमध्ये भाषणस्वातंत्र्याचा मृत्यू सुरू होईल.

8. The death throes of free speech in Europe begin tomorrow morning.

9. आपण प्रेम आणि हृदयदुखीच्या मध्यभागी अडकल्यासारखे स्वतःला उत्तेजित केले पाहिजे.

9. you should emote as if you are caught in the throes of love and distress.

10. विस्कळीत सामाजिक मॅट्रिक्सच्या गळ्यातही, निर्मात्याने तुम्हाला स्पर्श केला आहे.

10. Even in the throes of a disturbed social matrix, the Creator has touched you.

11. जेव्हा तुम्ही संशयवादी डेकार्टेसच्या मध्यभागी असता, तेव्हा पास्कलचा तेजस्वी विश्वास तुमच्या बचावासाठी येतो;

11. when you are in the throes of a skeptical descartes, the brilliant faith of pascal comes to your aid;

12. अलीकडील कामात, डॉ. हॉलंडर यांनी आवेगपूर्ण वर्तनाच्या काळात मेंदूच्या क्रियाकलापांचे निरीक्षण केले.

12. in more recent work, dr. hollander has monitored brain activity during the throes of impulsive behavior.

13. सायमनला माहित आहे की जेव्हा तुम्ही आक्रमणाच्या मध्यभागी असता तेव्हा तुमच्याकडे तपशीलांसाठी वेळ नसतो, त्यामुळे द्रवपदार्थ अतिशय सोपे आहे.

13. simon knows that when you're in the throes of an attack, you don't have time for details, so flowy is super simple.

14. पॅरिसमध्ये संध्याकाळचे 11 वाजले होते आणि UENI च्या संस्थापकांपैकी एक असलेल्या आन्हाला दातदुखीचा त्रास होत होता.

14. It was 11 o’clock in the evening in Paris, and Anh, one of the founders of UENI, was in the throes of terrible tooth pain.

15. मानसिक विकार असलेले लोक, उदाहरणार्थ, नैराश्य किंवा द्विध्रुवीय आजाराने ग्रासलेले आहेत, ते इंटर्निस्टला कधीही पाहू शकत नाहीत.

15. people with mental disorders who are, for example, in the throes of the depression or bipolar disease, may never get to see the internist.

16. आणि हे सहसा आदर्श किंवा भावनाप्रधान असले तरी, वास्तविकता अशी आहे की जेव्हा आपण प्रेमसंबंधाच्या मध्यभागी असतो तेव्हा आपल्यापैकी अनेकांना काही ओंगळ लक्षणांचा अनुभव येतो.

16. and while it is often romanticised or made sentimental, the brutal reality is that many of us experience fairly unpleasant symptoms when in the throes of love.