1. 1914 সালে তিলক কারাগার থেকে মুক্তি পান।

1. tilak was released from jail in 1914.

2. তিলক তাঁর কাছ থেকে কোনো শংসাপত্রের প্রয়োজন পড়েনি।

2. tilak required no certificate from him.

3. তিলককে গ্রেফতার করা হয় এবং রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হয়।

3. tilak was arrested and charged with sedition.

4. তিলক একজন আইনজীবী এবং পরে শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন।

4. tilak worked as a lawyer and then as a teacher.

5. তিলক একজন আইনজীবী এবং পরে শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন।

5. tilak worked as a lawyer and later as a teacher.

6. 1890 সালে তিলক ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসে যোগ দেন।

6. tilak joined the indian national congress in 1890.

7. তিলক তাকে ব্রাহ্মণ ও গরুর রক্ষক হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন।

7. tilak presented him as protector brahmins and cows.

8. কেশরীতে তিনি তিলক বোমা তৈরির প্রশংসা করেন।

8. welcoming the manufacture of the bomb tilak wrote in kesari.

9. কোন তিলক আপনি ক্রমাগত মাতাল এবং খুশি হবে?

9. by having which tilak will you remain constantly intoxicated and happy?

10. 124-এ ধারার অধীনে তিলকের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছিল এবং একটি দীর্ঘ বিচার হয়েছিল।

10. tilak was prosecuted under section 124- a and a lengthy trial took place.

11. তাঁর ঘনিষ্ঠ সহযোগী লোকমান্য বাল গঙ্গাধর তিলকও প্রচুর প্রতিপত্তি উপভোগ করেছিলেন।

11. his close associate lokmanya bal gangadhar tilak also commanded great prestige.

12. লোকমান্য তিলক: তার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহ এবং ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে সহিংসতা প্ররোচিত করার অভিযোগ আনা হয়েছিল।

12. lokmanya tilak: was charged with sedition and incitement to violence against the british.

13. ইয়ামি তাকে অত্যন্ত উত্সাহের সাথে গ্রহণ করেছিলেন, একটি সমৃদ্ধ ভোজ প্রস্তুত করেছিলেন এবং তার কপালে তিলক দিয়ে তাকে গ্রহণ করেছিলেন।

13. yami welcomed him with great zeal, prepared a hearty feast and welcomed him with a tilak on his forehead.

14. আপনার একটি অবিনশ্বর তিলক হোক এবং আপনার চেতনার গুরুত্ব জেনে আপনার স্তর বৃদ্ধি করুন।

14. may you have an imperishable tilak and make your stage elevated by knowing the importance of your awareness.

15. তারা প্রথমে আমার কপালে "কুমকুম" নামক পাউডার এবং ধানের কাঁচা দানা দিয়ে একটি লাল বিন্দু তৈরি করে, যার নাম "তিলক"।

15. first a red dot, called a“tilak,” was made on my forehead with a powder called“kumkum” and uncooked grains of rice.

16. 1895 সালে বাল গঙ্গাধর তিলক ভারতের জন্য একটি সংবিধান প্রণয়নের জন্য একটি গণপরিষদের ধারণাটি প্রথম প্রস্তাব করেছিলেন।

16. the idea for a constituent assembly for drafting a constitution for india was first provided by bal gangadhar tilak in 1895.

17. 1905 এবং 1908 সালে লোকমান্য বাল গঙ্গাধর তিলক বিচারের ঐতিহাসিক তাত্পর্য এবং রাজনৈতিক তাৎপর্য কখনই বাড়াবাড়ি করা যায় না।

17. the historical importance and political implications of lokmanya bal gangadhar tilak' s trials in 1905 and 1908 can never be overestimated.

18. ব্রিটিশ সরকারের শিক্ষা ব্যবস্থা ভারতের ইতিহাস ও সংস্কৃতিকে ইতিবাচক আলোকে উপস্থাপন করেনি বলে তিলকও দুঃখিত ছিলেন।

18. tilak was also saddened by the fact that the british government's education system did not portray india's history and culture in a positive light.

19. ব্রিটিশ সরকারের শিক্ষা ব্যবস্থা ভারতের ইতিহাস ও সংস্কৃতিকে ইতিবাচক আলোকে উপস্থাপন করেনি বলে তিলকও দুঃখিত ছিলেন।

19. tilak was also saddened by the fact that the education system of the british government did not portray india's history and culture in a positive light.

20. ভাউবীজের দিনে, বোনেরা তাদের ভাইদের কপালে কুমকুমের তিলক লাগিয়ে এবং এক টুকরো মিছরি দিয়ে তাদের ভাইদের জন্য দীর্ঘ ও সুস্থ জীবনের জন্য প্রার্থনা করে।

20. on the day of bhau beej, sisters pray for their brothers long and healthy life by putting a tilak of kumkum on his forehead and feist him with a piece of sweet.