1. 1914 ਵਿੱਚ ਤਿਲਕ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

1. tilak was released from jail in 1914.

2. ਤਿਲਕ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2. tilak required no certificate from him.

3. ਤਿਲਕ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।

3. tilak was arrested and charged with sedition.

4. ਤਿਲਕ ਨੇ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

4. tilak worked as a lawyer and then as a teacher.

5. ਤਿਲਕ ਨੇ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

5. tilak worked as a lawyer and later as a teacher.

6. ਤਿਲਕ 1890 ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।

6. tilak joined the indian national congress in 1890.

7. ਤਿਲਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲਾ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

7. tilak presented him as protector brahmins and cows.

8. ਤਿਲਕ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੇਸਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

8. welcoming the manufacture of the bomb tilak wrote in kesari.

9. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਿਲਕ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋਗੇ?

9. by having which tilak will you remain constantly intoxicated and happy?

10. ਤਿਲਕ 'ਤੇ ਧਾਰਾ 124-ਏ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੰਮਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚੱਲਿਆ।

10. tilak was prosecuted under section 124- a and a lengthy trial took place.

11. ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਲੋਕਮਾਨਯ ਬਾਲ ਗੰਗਾਧਰ ਤਿਲਕ ਨੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

11. his close associate lokmanya bal gangadhar tilak also commanded great prestige.

12. ਲੋਕਮਾਨਿਆ ਤਿਲਕ: ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿੰਸਾ ਭੜਕਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

12. lokmanya tilak: was charged with sedition and incitement to violence against the british.

13. ਯਾਮੀ ਨੇ ਬੜੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਭਰਪੂਰ ਦਾਵਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਤਿਲਕ ਲਗਾ ਕੇ ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ।

13. yami welcomed him with great zeal, prepared a hearty feast and welcomed him with a tilak on his forehead.

14. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਤਿਲਕ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ।

14. may you have an imperishable tilak and make your stage elevated by knowing the importance of your awareness.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ "ਕੁਮਕੁਮ" ਨਾਂ ਦੇ ਪਾਊਡਰ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਕੱਚੇ ਦਾਣਿਆਂ ਨਾਲ ਲਾਲ ਬਿੰਦੀ ਬਣਾਈ, ਜਿਸ ਨੂੰ "ਤਿਲਕ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

15. first a red dot, called a“tilak,” was made on my forehead with a powder called“kumkum” and uncooked grains of rice.

16. ਭਾਰਤ ਲਈ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਲ ਗੰਗਾਧਰ ਤਿਲਕ ਦੁਆਰਾ 1895 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

16. the idea for a constituent assembly for drafting a constitution for india was first provided by bal gangadhar tilak in 1895.

17. 1905 ਅਤੇ 1908 ਵਿੱਚ ਲੋਕਮਾਨਿਆ ਬਾਲ ਗੰਗਾਧਰ ਤਿਲਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਵ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਣਡਿੱਠ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

17. the historical importance and political implications of lokmanya bal gangadhar tilak' s trials in 1905 and 1908 can never be overestimated.

18. ਤਿਲਕ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਦੁੱਖ ਸੀ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

18. tilak was also saddened by the fact that the british government's education system did not portray india's history and culture in a positive light.

19. ਤਿਲਕ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਦੁੱਖ ਸੀ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

19. tilak was also saddened by the fact that the education system of the british government did not portray india's history and culture in a positive light.

20. ਭਾਉ ਬੀਜ ਦੇ ਦਿਨ, ਭੈਣਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਕੁਮਕੁਮ ਦਾ ਤਿਲਕ ਲਗਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਂਡੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

20. on the day of bhau beej, sisters pray for their brothers long and healthy life by putting a tilak of kumkum on his forehead and feist him with a piece of sweet.