1. ഒരു പെരുമഴ

1. a torrential downpour

2. കനത്ത മഴയെ തുടർന്ന് അണക്കെട്ട് തകർന്നു

2. the dam burst after torrential rain

3. ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ നാശം വിതച്ചു

3. torrential rainstorms wreaked havoc yesterday

4. ഓഗസ്റ്റിൽ കിഴക്കൻ ബംഗാളിൽ പേമാരി പെയ്യുന്നുണ്ട്.

4. in august, there are torrential rains in east bengal.

5. ചൈനയിൽ കനത്ത മഴയിൽ ആറ് പേർ മരിക്കുകയും മൂന്ന് പേരെ കാണാതാവുകയും ചെയ്തു.

5. torrential rain leaves six dead, three missing in china.

6. ചാറ്റൽ മഴ ആ പ്രദേശം ഒരു ചെളിക്കുണ്ടായി മാറി.

6. torrential rain turned the building site into a quagmire

7. 10 കാറ്റ്, പേമാരി, പൂജ്യത്തിന് താഴെ താപനില

7. force 10 winds, torrential rain, and sub-zero temperatures

8. സുഡാൻ: പേമാരി 150,000 പേരെ ഭവനരഹിതരാക്കി.

8. sudan: torrential rains left 150,000 people without shelter.

9. പേമാരിയുടെ അന്തരീക്ഷവുമായി മൽഹാർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. malhar is associated with the atmosphere of torrential rains.

10. എന്നാൽ ജപ്പാനിലെ അവസാന ഓട്ടത്തിൽ - കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ - അവൻ കൈവിട്ടു.

10. But in the last race in Japan – in torrential rain – he gave up.

11. ഒക്ടോബറിൽ, പേമാരി യുദ്ധഭൂമിയെ ചെളിക്കടലാക്കി മാറ്റി.

11. in october torrential rains turned the battlefield into a sea of mud.

12. കനത്ത മഴയിൽ മഹാരാഷ്ട്രയിൽ 117 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

12. altogether, 117 people have been injured in maharashtra because of torrential rainfall.

13. 2009 സെപ്റ്റംബറിൽ, ഫിലിപ്പീൻസിലെ മനിലയുടെ 80 ശതമാനത്തിലധികം പേമാരി വെള്ളത്തിനടിയിലായി.

13. in september 2009, over 80 percent of manila, philippines, was flooded by torrential rains.

14. 2007-ൽ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ സമയത്ത് രാജകുമാരൻ "പർപ്പിൾ മഴ" പാടിയത് എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു.

14. in 2007, everyone remembers prince crooning“purple rain” during an actual torrential rainstorm.

15. കാറ്റും മഴയും മൂലം ചാനൽ അക്രമാസക്തമായേക്കാം, നിർഭാഗ്യവശാൽ എല്ലാ വർഷവും നിരവധി ബോട്ടുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

15. driven by winds and rain, the channel can be torrential in its violence and sadly, each year many boats end up in trouble.

16. ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾക്ക് അതിശക്തമായ കാറ്റും പേമാരിയും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് നാശമുണ്ടാക്കുന്ന ഉയർന്ന തിരമാലകളും കൊടുങ്കാറ്റുകളും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

16. while tropical cyclones can produce extremely powerful winds and torrential rain, they are also able to produce high waves and damaging storm surge.

17. എത്ര നഗ്നമായ പർവതമാണെങ്കിലും, എത്ര അപകടകരമായ കാടാണെങ്കിലും, എത്ര പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒഴുക്കാണെങ്കിലും, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ കഴിയും.

17. no matter how stiff the mountain is, how hazardous the jungle is, how torrential the stream is, i can all the time pick up my courage to have a try.

18. ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾക്ക് അതിശക്തമായ കാറ്റും പേമാരിയും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് നാശമുണ്ടാക്കുന്ന ഉയർന്ന തിരമാലകളും കൊടുങ്കാറ്റുകളും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

18. while tropical cyclones can produce extremely powerful winds and torrential rain, they are also able to produce high waves and a damaging storm surge.

19. 5,000-ലധികം സൈനികർ നിലത്തുണ്ട്, പക്ഷേ നിരവധി മണ്ണിടിച്ചിലുകളും കനത്ത മഴയെത്തുടർന്ന് റോഡ് തകർച്ചയും മണ്ണിടിച്ചിലുകളും രക്ഷാപ്രവർത്തനം വളരെ പ്രയാസകരമാക്കി.

19. over 5000 troops are on the ground but numerous landslides and also road collapses and mudslides due to the torrential rain has made rescue very difficult.

20. 5,000-ലധികം സൈനികർ നിലത്തുണ്ട്, പക്ഷേ നിരവധി മണ്ണിടിച്ചിലുകളും കനത്ത മഴയെത്തുടർന്ന് റോഡ് തകർച്ചയും മണ്ണിടിച്ചിലുകളും രക്ഷാപ്രവർത്തനം വളരെ പ്രയാസകരമാക്കി.

20. over 5000 troops are on the ground but numerous landslides and also road collapses and mudslides due to the torrential rain has made rescue very difficult.