1. சாலை தொலைவில் உள்ளது மற்றும் வளைந்து செல்கிறது

1. the route is remote and tortuous

2. சாலை ஒரு வளைந்த போக்கை கடற்கரையில் செல்கிறது

2. the road adopts a tortuous course along the coast

3. மலையில் ஏறும் நீண்ட, முறுக்கு பேருந்து பயணத்தை விட நிச்சயமாக விரும்பத்தக்கது.

3. it's certainly preferable to the long and tortuous bus journey up the mountain.

4. பிரார்த்தனை மண்டபங்கள் இருண்ட பாதைகள், சுழல் படிக்கட்டுகள் மற்றும் சிறிய கதவுகளால் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

4. the prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

5. ஒழுங்கற்ற பிரார்த்தனை கூடங்கள் இருண்ட பாதைகள், சுழல் படிக்கட்டுகள் மற்றும் சிறிய கதவுகளால் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

5. the irregular prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

6. ஃபில்மோரின் அரசியல் வாழ்க்கை இன்று நமக்குத் தெரிந்த இரு கட்சி அமைப்பின் வளைந்த பாதையில் விரிவடைந்தது.

6. fillmore's political career encompassed the tortuous course toward the two-party system that we know today.

7. மாவட்டத்தின் முக்கிய புவியியல் அம்சமான இந்திராவதி ஆறு, மாவட்டத்தின் தெற்கு எல்லையைக் கடக்கிறது.

7. river indrawati the main geographical feature of the district, flows across the southern limit of it with a tortuous course.

8. பிரதான கட்டிடத்தின் தங்குமிடங்களில் இன்றியமையாத பணியிட இயந்திரத்தை (பிஎல்சி) பொறுத்தவரை, இது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான செயல்முறைக்கு உட்பட்டுள்ளது.

8. in terms of the indispensable construction machine(plc) in the main building housing, it also experienced a long and tortuous process.

9. தங்களின் தத்துவார்த்த வஞ்சகமான வழியில், சில விஎச்பி தலைவர்கள் சட்டமன்றத் தேர்தலில் பாஜக தோல்வியடைவது மோசமான யோசனையாக இருக்குமோ என்று யோசித்து வருகின்றனர்.

9. in their own philosophically tortuous way, some vhp leaders wonder if it may not be a bad idea if the bjp loses the assembly election.

10. திணறல் குணமாக ஏறுதழுவுதல் நீண்டது மற்றும் கடினமானது, மேலும் நோயாளியின் விருப்பத்தால் மட்டுமே இலக்கை குறுகிய காலத்தில் அடைய முடியும்.

10. the ascent towards stuttering healing is long and tortuous, and only with the patient's willpower will the goal be reached in a short time.

11. MI6 ஆய்வாளர்கள், ஹமாஸ் மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு இடையே இடைத்தரகராக எகிப்து செயல்பட்ட கொடூரமான பேச்சுவார்த்தைகள் இப்போது பெருகிய முறையில் பலவீனமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.

11. MI6 analysts have confirmed tortuous negotiations in which Egypt acted as an intermediary between Hamas and Israel are now increasingly fragile.

12. எப்பொழுதும் நீளமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும், வீங்கி பருத்து வலிக்கிற நரம்புகள் பல பெண்களுக்கு ஒரு உண்மையான அழகியல் அசௌகரியத்தை உருவாக்கும் ஒரு சிறப்பியல்பு கடினமான போக்கைப் பின்பற்றுகின்றன.

12. always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

13. வெட்கத்துடனும், பயத்துடனும், வேதனையுடனும், நீங்கள் விடியற்காலையில் எங்களுக்குக் காட்டிய நன்மை மற்றும் தீமையின் நீண்ட, கடினமான மற்றும் கடினமான பாதையில் நாங்கள் பயணித்தோம்.

13. in shame, and fear and pain have we walked the long, and rough, and tortuous path of good and evil, which you have appointed us at the dawn of time.

14. மருத்துவர்கள் பிஸியான மற்றும் கணிக்க முடியாத கால அட்டவணைகளைக் கொண்டுள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் இளமைப் பருவத்தின் பெரும்பகுதியை பள்ளியில் செலவிடுகிறார்கள், மருத்துவர்களாக மாறுவதற்கு முன்பு சித்திரவதையான அட்டவணையில் வேலை செய்கிறார்கள்.

14. doctors have a busy and unpredictable schedule and spend most of their youth at school, working their way up a tortuous program before becoming a physician.

15. இது மறக்க முடியாத இயற்கைக்காட்சியை உருவாக்குகிறது, ஆனால் சாலை அணுகலுக்கு அக்டோபர் முதல் மே வரை முழுமையாக மூடப்படும் முறுக்கு உயர் பாஸ்களைக் கடக்க வேண்டும்.

15. this makes for unforgettable landscapes but beware that road access requires crossing tortuous high passes which close altogether from around october to may.

16. இந்த பண்டைய நிலத்தின் மக்கள் தங்கள் எல்லையற்ற அன்பில் என்னை அரவணைத்தனர், மேலும் அதிகாரமோ வறுமையோ உங்கள் வாழ்க்கையை இன்னும் மாயாஜாலமாகவோ அல்லது சித்திரவதையாகவோ மாற்ற முடியாது என்பதை இந்த மக்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

16. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these peoplethat neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

17. இந்த பண்டைய நிலத்தின் மக்கள் தங்கள் எல்லையற்ற அன்பில் என்னை அரவணைத்தனர், மேலும் அதிகாரமோ வறுமையோ உங்கள் வாழ்க்கையை இன்னும் மாயாஜாலமாகவோ அல்லது சித்திரவதையாகவோ மாற்ற முடியாது என்பதை இந்த மக்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

17. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

18. ஜூலை இறுதியில் ஒரு புதிய தலைவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை மே பிரதமராக இருப்பார், ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்து பிரிட்டன் வெளியேறும் திசையின் மீதான கட்டுப்பாட்டை அவர் கைவிட்டார்.

18. may will remain prime minister until a new leader is chosen, likely in late july, but has relinquished control over the direction of britain's tortuous departure from the european union.

19. எவ்வளவு நீடித்த, கடினமான மற்றும் சிரமங்கள் நிறைந்ததாக இருந்தாலும், சுதந்திரமான மற்றும் ஜனநாயக புதிய இந்தோனேசியாவிற்கு செல்லும் ஒரே பாதை இதுதான்.

19. No matter how protracted, tortuous and full of difficulties, this is the only road leading to a free and democratic New Indonesia, an Indonesia that will really belong to the Indonesian people.

20. சிரிப்பு இந்த பண்டைய நிலத்தின் மக்கள் தங்கள் எல்லையற்ற அன்பில் என்னை அரவணைத்தார்கள், அதிகாரமோ வறுமையோ உங்கள் வாழ்க்கையை இன்னும் மாயாஜாலமாக்கவோ அல்லது சித்திரவதை செய்யவோ முடியாது என்பதை அந்த மக்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

20. laughter the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.