1. गर्भवती महिलेला एचआयव्ही पॉझिटिव्ह रक्त संक्रमण.

1. pregnant woman transfused with hiv positive blood.

2. सायटोमेगॅलॉइरससाठी तपासलेले रक्त चढवण्याची प्रथा आहे

2. it is usual to transfuse blood screened for cytomegalovirus

3. या देणगीतील घटक नंतर दोन प्राप्तकर्त्यांमध्ये बदलले गेले.

3. Components from this donation later were transfused into two recipients.

4. फक्त बाबतीत, आपण लगेच स्पष्ट करूया की रक्त थेट संक्रमण होत नाही.

4. Just in case, let's clarify right away that blood is not directly transfused.

5. प्रत्युत्तरादाखल, रोगप्रतिकारक प्रणाली रक्तसंक्रमित लाल रक्तपेशींवर हल्ला करते ज्या परदेशी दिसतात.

5. in response, the immune system attacks the transfused red blood cells which are viewed as foreign.

6. वैद्यकीयदृष्ट्या “सल्लागार” वाटल्यास डॉक्टरांनी रुग्णाला त्यांच्या इच्छेविरुद्ध रक्तसंक्रमण करावे का?

6. should a doctor transfuse a patient against the patient's will if that seems medically“ advisable”?

7. सर्व काही रक्तसंक्रमण करण्यात आले होते, डॉक्टर तिला स्थिर करण्यास सक्षम होते आणि आज तिची तब्येत चांगली आहे.

7. all of it was transfused into her, the doctors were able to stabilize her, and she is healthy today.

8. जेव्हा अॅनिमिया एका विशिष्ट पातळीच्या खाली येतो तेव्हा सर्जन "प्रतिक्षेपाद्वारे" रक्तसंक्रमण करण्यास शिकतात, त्यांनी स्पष्ट केले.

8. surgeons are taught to transfuse"reflexively" when anemia dips below a certain level, he explained.

9. प्रतिसादात, तुमची रोगप्रतिकारक शक्ती रक्तसंक्रमित लाल रक्तपेशींवर हल्ला करते, ज्यांना परदेशी मानले जाते.

9. in response, your immune system attacks the transfused red blood cells, which are viewed as foreign.

10. संपूर्ण रक्त पूर्वी रक्तसंक्रमित केले जात होते, परंतु आधुनिक वैद्यकीय पद्धती सामान्यतः फक्त रक्त घटक वापरतात.

10. earlier whole blood was transfused but modern medical practice commonly uses only the components of blood.

11. एकट्या युनायटेड स्टेट्समध्ये दरवर्षी 3,000,000 रूग्णांमध्ये 11,000,000 युनिट्सपेक्षा जास्त लाल रक्तपेशींचे संक्रमण केले जाते.

11. each year in the united states alone, more than 11,000,000 units of red cells are transfused into 3,000,000 patients.

12. बहुतेक विकसित देशांमध्ये रक्तसंक्रमण केलेल्या रक्ताचा संसर्ग होणार नाही याची खात्री करण्यासाठी कठोर तपासणी प्रक्रिया आहेत.

12. most developed countries have strict screening processes in place to ensure that the blood being transfused is not infected.

13. याव्यतिरिक्त, रक्तसंक्रमणाची आवश्यकता नसताना ऑक्सिजन वितरण सुधारण्यासाठी कृत्रिम रक्ताचा पर्याय वापरला जातो.

13. additionally, a synthetic blood substitute is occasionally employed to bolster the delivery of oxygen without the need for transfused blood.

14. अत्यंत दुर्मिळ प्रकरणांमध्ये, एक गंभीर संक्रमण प्रतिक्रिया: शरीर रक्तसंक्रमित लाल रक्तपेशींवर हल्ला करते कारण दात्याचा रक्तगट जुळत नाही.

14. in very rare cases, a serious transition reaction the body attacks the transfused red blood cells since the donor blood type is not a good match.

15. जेव्हा एखाद्या व्यक्तीने रक्त साठवले असेल जे नंतरच्या तारखेला रक्तदात्याला परत दिले जाईल, सामान्यतः शस्त्रक्रियेनंतर, याला "ऑटोलॉगस" दान म्हणतात.

15. when a person has blood stored that will be transfused back to the donor at a later date, usually after surgery, that is called an'autologous' donation.

16. सुदैवाने, डॉक्टरांच्या हातात त्याच्या प्रकारचे रक्त होते जे नियमित झिपलाइन सेवेद्वारे वितरित केले गेले होते, म्हणून त्यांनी त्याला काही युनिट रक्त दिले.

16. luckily, the doctors had some blood of her blood type on hand that had been delivered via zipline's routine service, and so they transfused her with a couple units of blood.

17. हे डॉक्टर आणि शल्यचिकित्सकांना रोगाचा प्रसार आणि रोगप्रतिकारक दडपशाहीचे धोके टाळण्यास, रक्तदात्यांच्या दीर्घकालीन कमतरतेला तोंड देण्यास आणि यहोवाच्या साक्षीदारांच्या आणि रक्त संक्रमणास धार्मिक आक्षेप असलेल्या इतर लोकांच्या चिंता दूर करण्यास मदत करतात.

17. these are helping doctors and surgeons avoid the risks of disease transmission and immune suppression, address the chronic blood donor shortage, and address the concerns of jehovah's witnesses and others who have religious objections to receiving transfused blood.