1. इतर देशांचे हित पारदर्शकपणे वाचले.

1. The interest of other countries was read transparently.

2. “हंबी शेवटी आम्हाला अधिक पारदर्शकपणे काम करण्यास सक्षम करते.

2. “humbee finally enables us to work much more transparently.

3. प्रत्येकाला पारदर्शकपणे पाहणारा आणि ओळखणारा एकमेव.

3. the only one who sees and transparently recognizes everyone.

4. आम्ही पाहतो की नाटो मिशन नेहमीच पारदर्शकपणे काम करत नाही.

4. We see that the NATO mission does not always act transparently.

5. ती ज्या विचार प्रक्रियेतून जात आहे ती अखंडपणे व्यक्त करते

5. she transparently articulates the thought process she goes through

6. कर्नल आणि फाइल सिस्टीम सर्व काही पारदर्शकपणे अनुवादित करतात.

6. the kernel and filesystems involved translate everything transparently.

7. हा सार्वजनिक पैसा आहे, त्यामुळे त्याचा वापर सार्वजनिक डोमेनमध्ये पारदर्शक असणे आवश्यक आहे.

7. this is public monies, so its use should be transparently in the public domain.

8. मी काही प्रमाणात मेमरी देखील सामायिक करतो (हे हायपरवाइजरसह पारदर्शकपणे हाताळले जाते).

8. I also share memory to an extent(this is handled transparently with the hypervisor).

9. आम्ही शक्य तितक्या पारदर्शकपणे काम करतो आणि प्रक्रिया आणि परिणामांची जबाबदारी घेतो.

9. We work as transparently as possible and take responsibility for the process and results.

10. आम्ही आमचे स्वतःचे पैसे संबंधित प्रदात्यांमध्ये गुंतवतो आणि तुम्हाला परिणाम पारदर्शकपणे दाखवतो.

10. we invest our own money in the respective providers and show you the results transparently.

11. मॉडेल, कोड आणि वापरलेला डेटा हे सर्व पारदर्शकपणे उपलब्ध आहे – कोणताही ‘ब्लॅक बॉक्स’ नाही.

11. The model, the code and the data used is all transparently available – there’s no ‘black box’.

12. या देशांतील बहुतेक व्यवसाय बेकायदेशीर पेमेंट्समुळे अखंडपणे चालू शकत नाहीत.

12. most companies in these countries cannot be run transparently because of the illegal payments.

13. दोन्ही पक्ष पारदर्शकपणे त्यांच्या भावना आणि दृष्टीकोन प्रामाणिकपणे आणि आदराने सामायिक करतात.

13. the two sides transparently share their emotions and perspectives sincerely and with deference.

14. अधिक कार्यक्षमतेने आणि पारदर्शकपणे काम करण्यासाठी आम्हाला या दोन जगांना एकत्र आणायचे होते.

14. We wanted to bring these two worlds together in order to work more efficiently and transparently.

15. ग्राहकाला काय लागू करायचे आहे ते आम्ही पार पाडतो – आपोआप, प्रभावीपणे आणि पारदर्शकपणे.”

15. We carry out what the customer wants to implement – automatically, effectively and transparently.“

16. वैयक्तिक डेटाचे व्यवस्थापन, ज्याची नंतर चर्चा केली जाईल, ते देखील पारदर्शकपणे व्यवस्थापित केले जाईल.

16. The management of personal data, which will be discussed later, will also be managed transparently.

17. नियोजित बदलांना चार वर्षे लागतील, तरी आम्हाला लवकर आणि पारदर्शकपणे संवाद साधायचा होता.

17. Although the planned changes will take four years, we wanted to communicate early and transparently.

18. तुमचा डेटाबेस एन्कोडिंग काय वापरते ते तुम्हाला जॅंगोला सांगण्याचीही गरज नाही: ते पारदर्शकपणे हाताळले जाते.

18. you don't even need to tell django what encoding your database uses: that is handled transparently.

19. आपल्यापैकी प्रत्येकाला कोणत्या प्रकारचा मृत्यू आवडेल याबद्दल प्रामाणिकपणे आणि पारदर्शकपणे बोलणे महत्त्वाचे आहे.”

19. It's important to speak honestly and transparently about what kind of death each of us would prefer.”

20. आपल्यापैकी प्रत्येकाला कोणता मृत्यू आवडेल याबद्दल प्रामाणिकपणे आणि पारदर्शकपणे बोलणे महत्त्वाचे आहे.

20. it's important to speak honestly and transparently about what kind of death each of us would prefer.”.