1. மற்ற நாடுகளின் நலன்கள் வெளிப்படையாக வாசிக்கப்பட்டது.

1. The interest of other countries was read transparently.

2. "ஹம்பீ இறுதியாக மிகவும் வெளிப்படையாக வேலை செய்ய உதவுகிறது.

2. “humbee finally enables us to work much more transparently.

3. அனைவரையும் வெளிப்படையாகப் பார்த்து அடையாளம் கண்டுகொள்பவர்.

3. the only one who sees and transparently recognizes everyone.

4. நேட்டோ பணி எப்போதும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் செயல்படவில்லை என்பதை நாம் காண்கிறோம்.

4. We see that the NATO mission does not always act transparently.

5. அவள் கடந்து செல்லும் சிந்தனை செயல்முறையை அவள் தடையின்றி வெளிப்படுத்துகிறாள்

5. she transparently articulates the thought process she goes through

6. கர்னல் மற்றும் கோப்பு முறைமைகள் அனைத்தையும் வெளிப்படையாக மொழிபெயர்க்கின்றன.

6. the kernel and filesystems involved translate everything transparently.

7. இது பொது பணம், எனவே அதன் பயன்பாடு பொது களத்தில் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.

7. this is public monies, so its use should be transparently in the public domain.

8. நான் ஒரு அளவிற்கு நினைவகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் (இது ஹைப்பர்வைசருடன் வெளிப்படையாகக் கையாளப்படுகிறது).

8. I also share memory to an extent(this is handled transparently with the hypervisor).

9. நாங்கள் முடிந்தவரை வெளிப்படையாக வேலை செய்கிறோம் மற்றும் செயல்முறை மற்றும் முடிவுகளுக்கு பொறுப்பேற்கிறோம்.

9. We work as transparently as possible and take responsibility for the process and results.

10. நாங்கள் எங்கள் சொந்தப் பணத்தை அந்தந்த வழங்குநர்களிடம் முதலீடு செய்து, முடிவுகளை வெளிப்படையாகக் காட்டுகிறோம்.

10. we invest our own money in the respective providers and show you the results transparently.

11. மாதிரி, குறியீடு மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் தரவு அனைத்தும் வெளிப்படையாகக் கிடைக்கும் - 'கருப்பு பெட்டி' இல்லை.

11. The model, the code and the data used is all transparently available – there’s no ‘black box’.

12. இந்த நாடுகளில் உள்ள பெரும்பாலான வணிகங்கள் சட்டவிரோத பணம் செலுத்துவதால் தடையின்றி செயல்பட முடியாது.

12. most companies in these countries cannot be run transparently because of the illegal payments.

13. இரு தரப்பினரும் தங்கள் உணர்வுகளையும் கண்ணோட்டங்களையும் நேர்மையுடனும் மரியாதையுடனும் வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

13. the two sides transparently share their emotions and perspectives sincerely and with deference.

14. மிகவும் திறமையாகவும் வெளிப்படைத்தன்மையுடனும் செயல்பட இந்த இரண்டு உலகங்களையும் ஒன்றாகக் கொண்டுவர விரும்பினோம்.

14. We wanted to bring these two worlds together in order to work more efficiently and transparently.

15. வாடிக்கையாளர் செயல்படுத்த விரும்புவதை - தானாகவே, திறம்பட மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் செயல்படுத்துகிறோம்."

15. We carry out what the customer wants to implement – automatically, effectively and transparently.“

16. தனிப்பட்ட தரவு மேலாண்மை, பின்னர் விவாதிக்கப்படும், மேலும் வெளிப்படையாக நிர்வகிக்கப்படும்.

16. The management of personal data, which will be discussed later, will also be managed transparently.

17. திட்டமிடப்பட்ட மாற்றங்கள் நான்கு ஆண்டுகள் எடுக்கும் என்றாலும், நாங்கள் முன்கூட்டியே மற்றும் வெளிப்படையாக தொடர்பு கொள்ள விரும்பினோம்.

17. Although the planned changes will take four years, we wanted to communicate early and transparently.

18. உங்கள் தரவுத்தளத்தை குறியாக்கம் செய்வது என்ன என்பதை ஜாங்கோவிடம் நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை: இது வெளிப்படையாகக் கையாளப்படுகிறது.

18. you don't even need to tell django what encoding your database uses: that is handled transparently.

19. நாம் ஒவ்வொருவரும் எந்த மாதிரியான மரணத்தை விரும்புகிறோம் என்பதைப் பற்றி நேர்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் பேசுவது முக்கியம்.

19. It's important to speak honestly and transparently about what kind of death each of us would prefer.”

20. நாம் ஒவ்வொருவரும் விரும்பும் மரணத்தைப் பற்றி நேர்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் பேசுவது முக்கியம்.

20. it's important to speak honestly and transparently about what kind of death each of us would prefer.”.