1. তারা তার তত্ত্বাবধানে ছিলেন।

1. were under his tutelage.

2. 1838 সালে, যখন তিনি ষষ্ঠ শ্রেণীতে প্রবেশ করেন, তখন তিনি তার পিতার সরাসরি তত্ত্বাবধানে আসেন।

2. in 1838, as he entered the sixth form, he came under his father's direct tutelage.

3. কিংবদন্তি সৈয়দ আবদুল রহিমের তত্ত্বাবধানে, ভারত এশিয়ার সেরা দলে পরিণত হয়েছিল।

3. under the tutelage of legendary syed abdul rahim india became the best team in asia.

4. বার্কলে মাফিয়াদের তত্ত্বাবধানে, ইন্দোনেশিয়ার অর্থনীতি গড়ে বার্ষিক 6% এর বেশি হারে বৃদ্ধি পেয়েছে।

4. under the tutelage of the berkeley mafia, indonesia's economy grew at over a 6% average annual rate.

5. বেশ কিছু বিশিষ্ট পণ্ডিতদের তত্ত্বাবধানে, আপনি গবেষণার ক্ষেত্রেও প্রবেশ করতে পারেন এবং সেরাটির জন্য চেষ্টা করতে পারেন।

5. under the tutelage of several distinguished scholars, you can also enter the realm of research and strive for the best.

6. হেইডন ম্যাথিয়াসের তত্ত্বাবধানে অনেক বাদ্যযন্ত্র শিখেছিলেন এবং গির্জার গায়কদের গান গাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

6. haydn learned numerous musical instruments while under the tutelage of matthias and was allowed to sing in the church choir.

7. তার তত্ত্বাবধানে, সংস্থাটি একটি অপেক্ষাকৃত ছোট র‌্যাকেট থেকে একটি পূর্ণাঙ্গ পেশাদার অপরাধমূলক অভিযানে পরিণত হয়েছিল।

7. under his tutelage, the organization went from a relatively small-time racket to a full-scale professional criminal operation.

8. তাই, দুধ ছাড়ানো, লালন-পালন এবং প্রশিক্ষণের একটি দীর্ঘ সময় থাকে যার সময় কুকুরের মৃত্যুহার বেশি হয়, বিশেষ করে যদি খাবারের অভাব হয়।

8. there is thus a long period of weaning, tutelage, and training during which cub mortality is high, especially if food is scarce.

9. আমার স্ত্রী ভেবেছিল যে সে আপনার তত্ত্বাবধানের মাধ্যমে আমার কাছ থেকে যে ম্যাসেজ পেয়েছে তা সে প্রাপ্ত পেশাদার ম্যাসেজের 90-95% থেকে ভাল।

9. My wife thought the massage she received from me through your tutelage was better than 90-95% of professional massages she’s received.

10. 83% বলেছেন যে কোন অবস্থাতেই তাদের দেশের সার্বভৌমত্বকে অন্য আন্তর্জাতিক সংস্থা বা সংস্থার তত্ত্বাবধানে রাখার অনুমতি দেওয়া উচিত নয়।

10. 83% say that under no circumstances should they allow the country’s sovereignty to be placed under the tutelage of other international organizations or agencies.

11. স্নাতক হওয়ার পরপরই, আন্তোনিও বিখ্যাত শিল্প পরিচালক ডেলভিকো বেটস এবং গ্রে মাদ্রিদের তত্ত্বাবধানে এবং নির্দেশনায় বিজ্ঞাপন সংস্থায় কাজ শুরু করেন।

11. immediately after graduating, antonio started working in advertising agencies under tutelage and directions of famous art directors delvico bates and grey madrid.

12. প্রথম ব্যক্তিতে বলা বইগুলি, একজন ব্যক্তির তত্ত্বাবধানে তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে, যিনি কাস্তানেদার মতে, ডন জুয়ানমাটাস নামে একজন ইয়াকি "জ্ঞানের মানুষ" ছিলেন।

12. the books, narrated in the firstperson, relate his experiences under the tutelage of a man that castaneda claimed was a yaqui"man of knowledge" named don juanmatus.

13. প্রথম ব্যক্তিতে বলা বইগুলি, একজন ব্যক্তির তত্ত্বাবধানে তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে যাকে কাস্তানেদা বলেছিলেন ডন জুয়ান মাতুস নামে একজন ইয়াকি "জ্ঞানসম্পন্ন মানুষ"।

13. the books, narrated in the first person, relate his experiences under the tutelage of a man that castaneda claimed was a yaqui“man of knowledge” named don juan matus.

14. অফিসার, জো মার্টিন, একজন বক্সিং প্রশিক্ষক ছিলেন যিনি তরুণ আলীকে প্রথমে লড়াই করতে শেখার পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং ছয় সপ্তাহ পরে, মার্টিনের তত্ত্বাবধানে, আলী তার প্রথম লড়াইয়ে জিতেছিলেন।

14. the officer, joe martin, was a boxing trainer who suggested the young ali first learn how to fight, and six weeks later, under martin's tutelage, ali won his first match.

15. তাতেনোকাই (শিল্ড সোসাইটি) প্রায় 100 জন ছাত্র নিয়ে গঠিত যারা মিশিমার তত্ত্বাবধানে মার্শাল আর্ট এবং শারীরিক শৃঙ্খলা শিখেছিল এবং সম্রাটকে রক্ষা করার শপথ করেছিল।

15. the tatenokai(shield society) was made up of roughly 100 college students who learned martial arts and physical discipline under mishima's tutelage and swore to protect the emperor.

16. তিনি প্রথমে প্রাসাদ চিত্রশিল্পী রমা স্বামী নাইডুর কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেন, যিনি তাকে জলরঙের চিত্রকলার সূক্ষ্মতা শিখিয়েছিলেন এবং তারপর থিওডর জেনসনের কাছ থেকে, একজন ডাচ চিত্রশিল্পী, যিনি তাকে তেলচিত্রের পাঠ দিয়েছিলেন।

16. he received tutelage, first from the palace painter rama swami naidu, who taught him the nuances of water painting and then from theodor jenson, a dutch painter, who gave him lessons on oil painting.

17. এটা লক্ষণীয় যে টাউনসেন্ডের ফুটবল অভিভাবকত্ব তার শৈশবে শুরু হয়েছিল এবং তার পিতা এবং তার প্রয়াত বড় ভাই, কার্টিস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যিনি তার প্রাক্তন অংশীদার, মারিয়ার সাথে তার পিতার বড় ছেলে।

17. it is pertinent to note that townsend's football tutelage started in his infancy and was partly guided by his dad and late big brother kurtis which is his father's first-born son to his previous partner maria.

18. এটা লক্ষণীয় যে টাউনসেন্ডের ফুটবল অভিভাবকত্ব তার শৈশবে শুরু হয়েছিল এবং তার পিতা এবং তার প্রয়াত বড় ভাই, কার্টিস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যিনি তার প্রাক্তন অংশীদার, মারিয়ার সাথে তার পিতার বড় ছেলে।

18. it is pertinent to note that townsend's football tutelage started in his infancy and was partly guided by his dad and late big brother kurtis which is his father's first-born son to his previous partner maria.

19. একজন প্রচণ্ড মাদকবিরোধী বন্ধু এখন নিয়মিতভাবে একজন শামান-ভেষজবিদ-এর তত্ত্বাবধানে ভ্রমণ করেন, যিনি সাসাফ্রাস উদ্ভিদ থেকে তৈরি চা এবং মা নামক আরেকটি শক্তিশালী পদার্থ ব্যবহার করে অতীন্দ্রিয় অভিজ্ঞতার মাধ্যমে তাকে গাইড করেন।

19. a friend who is violently anti-drugs is now journeying on a regular basis under the tutelage of a shaman-herbalist, who guides her through transcendent experiences using tea made from the sassafras plant, and another powerful substance called ma.