1. ঝড় অবিরাম রাগে

1. the storm was raging unabated

2. কিন্তু লেখা অবিরাম চলতে থাকে।

2. but the writing continues unabated.

3. এবং পরিবর্তনের এই অনুভূতি অবিরাম চলতে থাকে।

3. and this sense of change continues unabated.

4. কাশ্মীরে গোষ্ঠীটির কার্যক্রম অব্যাহত রয়েছে।

4. the group' s activities continue unabated in kashmir.

5. হাজারাদের অবিরাম হত্যা এখন আন্তর্জাতিকীকরণ করা হয়েছে।

5. an unabated killing of hazaras has now been internationalised.

6. বেইলআউটের পর, ব্যাংকারদের অপরাধমূলক আচরণ অবিরাম চলতে থাকে।

6. after the bailouts, banker criminal behavior continues unabated.

7. কিন্তু গাজার সবচেয়ে বড় হাসপাতালের কার্যক্রম নিরবচ্ছিন্নভাবে অব্যাহত রয়েছে।

7. But activity in the largest hospital in Gaza continues unabated.

8. কিন্তু এটাও সত্য যে “আমাদের” পক্ষ থেকে সহিংসতা অব্যাহত রয়েছে।

8. But it is also true that violence from “our” side continues unabated.

9. কাশ্মীরে ভারতীয় রাষ্ট্রের বর্বর সন্ত্রাসের রাজত্ব অব্যাহত রয়েছে।

9. the indian state's barbaric rule of terror in kashmir continues unabated.

10. এই ধরনের স্থাপত্য প্রকল্পে নিরবচ্ছিন্ন আগ্রহের কারণ।

10. This is the reason for the unabated interest in such architectural projects.

11. কিছু লোক এআইকে মানবতার জন্য বিপদ হিসাবেও দেখেন যদি এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে অগ্রসর হয়।

11. some people also consider ai a danger to humanity if it progresses unabated.

12. কিছু লোক AI কে মানবতার জন্য বিপদ হিসাবে দেখে যদি এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে অগ্রসর হয়।

12. some people consider ai to be a danger to humanity if it progresses unabated.

13. নারী, শিশু ও বাগান নিয়ে কাজ অবশ্যই অবিরাম চলছে।

13. The work with the women, children and the garden is of course continuing unabated.

14. আঠার দিন ধরে যুদ্ধ অবিরাম চলতে থাকে এবং অবশেষে পাণ্ডবরা বিজয়ী হয়।

14. for eighteen days the war went on unabated and ultimately the pandavas were victorious.

15. 50 বছরের ক্রমবর্ধমান বৈজ্ঞানিক ঐক্যমত্য সত্ত্বেও, বৈশ্বিক উষ্ণতা অব্যাহত রয়েছে।

15. despite 50 years of growing scientific consensus, the warming of the earth continues unabated.

16. এ কারণেই পশ্চিমের ইহুদিবাদী নিয়ন্ত্রিত দেশগুলোতে "আর্থিক সংকট" অব্যাহতভাবে অব্যাহত রয়েছে।

16. It is also why the “financial crisis” continues unabated in the Zionist controlled nations of the West.

17. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তালেবান শাসন উৎখাত করার 10 বছরেরও বেশি সময় পরে, আফগানিস্তানে সহিংসতা অব্যাহত রয়েছে।

17. more than 10 years after the us toppled the taliban regime, violence is continuing unabated in afghanistan.

18. আচ্ছা, জলবায়ু পরিবর্তন অবিরাম চলতে থাকলে কত চাকরি, কত বিলিয়ন ইউরো, কত প্রাণ হারাবে?

18. Well, how many jobs, how many billions of euros, how many lives will be lost if climate change continues unabated?

19. ব্লকচেইন-ভিত্তিক স্টার্টআপগুলি প্রতিদিন মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করে বলে ICO উন্মাদনা অবিরাম অব্যাহত রয়েছে।

19. the ico craze continues unabated as blockchain-based startups rake in millions of dollars in investments every day.

20. ব্লকচেইন-ভিত্তিক স্টার্টআপগুলি প্রতিদিন মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করে বলে ICO উন্মাদনা অবিরাম অব্যাহত রয়েছে।

20. the ico craze continues unabated as blockchain-based startups rake in millions of dollars in investments every day.