1. ಚಂಡಮಾರುತವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೆರಳಿಸಿತು

1. the storm was raging unabated

2. ಆದರೆ ಬರವಣಿಗೆ ಅವ್ಯಾಹತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

2. but the writing continues unabated.

3. ಮತ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅರ್ಥವು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

3. and this sense of change continues unabated.

4. ಗುಂಪಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಅವ್ಯಾಹತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ.

4. the group' s activities continue unabated in kashmir.

5. ಈಗ ಹಜಾರಗಳ ನಿರಂತರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

5. an unabated killing of hazaras has now been internationalised.

6. ಬೇಲ್‌ಔಟ್‌ಗಳ ನಂತರ, ಬ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳ ಅಪರಾಧ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

6. after the bailouts, banker criminal behavior continues unabated.

7. ಆದರೆ ಗಾಜಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

7. But activity in the largest hospital in Gaza continues unabated.

8. ಆದರೆ "ನಮ್ಮ" ಕಡೆಯಿಂದ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಅವ್ಯಾಹತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ ಎಂಬುದಂತೂ ಸತ್ಯ.

8. But it is also true that violence from “our” side continues unabated.

9. ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ರಾಜ್ಯದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಅನಾಗರಿಕ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಅವ್ಯಾಹತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

9. the indian state's barbaric rule of terror in kashmir continues unabated.

10. ಇಂತಹ ವಾಸ್ತುಶಾಸ್ತ್ರದ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲದ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

10. This is the reason for the unabated interest in such architectural projects.

11. ಕೆಲವು ಜನರು AI ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

11. some people also consider ai a danger to humanity if it progresses unabated.

12. ಕೆಲವು ಜನರು AI ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

12. some people consider ai to be a danger to humanity if it progresses unabated.

13. ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ಕೆಲಸವು ಸಹಜವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.

13. The work with the women, children and the garden is of course continuing unabated.

14. ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾಂಡವರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದರು.

14. for eighteen days the war went on unabated and ultimately the pandavas were victorious.

15. 50 ವರ್ಷಗಳ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಒಮ್ಮತದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನವು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

15. despite 50 years of growing scientific consensus, the warming of the earth continues unabated.

16. ಪಶ್ಚಿಮದ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ "ಹಣಕಾಸಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು" ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

16. It is also why the “financial crisis” continues unabated in the Zionist controlled nations of the West.

17. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ತಾಲಿಬಾನ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

17. more than 10 years after the us toppled the taliban regime, violence is continuing unabated in afghanistan.

18. ಸರಿ, ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಎಷ್ಟು ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ಎಷ್ಟು ಶತಕೋಟಿ ಯುರೋಗಳು, ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

18. Well, how many jobs, how many billions of euros, how many lives will be lost if climate change continues unabated?

19. ಬ್ಲಾಕ್‌ಚೈನ್-ಆಧಾರಿತ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೂಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರಿಂದ ICO ಕ್ರೇಜ್ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

19. the ico craze continues unabated as blockchain-based startups rake in millions of dollars in investments every day.

20. ಬ್ಲಾಕ್‌ಚೈನ್ ಆಧಾರಿತ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೂಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರಿಂದ ICO ಕ್ರೇಜ್ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

20. the ico craze continues unabated as blockchain-based startups rake in millions of dollars in investments every day.