1. ജീവനക്കാരുടെ നിരന്തര പരിശ്രമം

1. the unceasing efforts of the staff

2. സ്ഥിരവും നിരന്തരവുമായ പുരോഗതി തേടുക.

2. strive for constant and unceasing improvement.

3. ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കർത്താവിന്റെ കൂടെയായിരിക്കും.

3. thenceforth, we shall be with the lord unceasingly.

4. കാലത്തിന്റെ മണൽപ്പരപ്പ് പോലെ, ഞാൻ അചഞ്ചലനും അചഞ്ചലനുമാണ്.

4. like the sands of time i am unceasing and relentless.

5. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ വേദനയും അടങ്ങാത്ത വേദനയുമുണ്ടെന്ന്.

5. that i have great sorrow and unceasing pain in my heart.

6. 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിരന്തരമായ നവീകരണവും അനുഭവവും ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

6. unceasing innovation and experience in 15 years make the world.

7. ആളുകൾ ദൈവത്തെ ശാഠ്യത്തോടെ എതിർക്കുന്നതിൽ തുടരുമ്പോൾ, അവന്റെ ക്രോധം നിലയ്ക്കാത്തതായിരിക്കും;

7. when people continue to stubbornly oppose god, his rage will be unceasing;

8. ഭാവിയിലെ മാർപാപ്പ ലോക തലത്തിൽ ഈ അവിരാമമായ പ്രവർത്തനം തുടരട്ടെ എന്ന് നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

8. Let us pray that the future Pope may continue this unceasing work on the world level.

9. എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആളുകളുടെ അനന്തമായ പ്രവാഹത്തിനിടയിൽ നടക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

9. each day i walk among the unceasing flow of people, and each day i operate within every person.

10. ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷണവും മാധ്യസ്ഥവും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനായി ഘോഷയാത്രകൾക്കും ഇടവിടാതെയുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ഗ്രിഗറി മാർപാപ്പ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

10. pope gregory called for processions and unceasing prayers to beg for god's protection and intercession.

11. തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത്യുന്നതനോടുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രാർത്ഥനയായ മഹത്തായ ആദർശത്തിനായുള്ള നിരന്തരമായ സേവനമല്ലേ?

11. And indeed, was not all his life an unceasing service to the Great Ideal, which is the true prayer to the Highest?

12. എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു, ജീവിതത്തിന്റെയും ദ്രവ്യത്തിന്റെയും ഈ നിലയ്ക്കാത്ത പ്രവാഹത്തിനിടയിൽ, "ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?" എന്ന ശാശ്വത നിലവിളി മുഴങ്ങുന്നു.

12. everything goes and amid this unceasing flux of life and matter the eternal cry resounds," i will not let you go?

13. അവളുടെ അകിട് എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കും, പശുക്കിടാവ് പാൽ ആഗ്രഹിച്ച് അകിടിലേക്ക് ചാടുമ്പോൾ, പാൽ സ്ഥിരമായ ഒരു പ്രവാഹത്തിൽ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

13. her udder is always full and when the calf wants milk and dashes at the udder, out comes the milk in an unceasing flow.

14. 15 വർഷത്തിലേറെയായി സഭ തുടർച്ചയായും നിർണ്ണായകമായും നടത്തിയ വേദനാജനകമായ യാത്രയുടെ ഒരു ഘട്ടമാണ് ഈ മീറ്റിംഗ്.

14. The meeting is a stage along the painful journey that the Church has unceasingly and decisively undertaken for over 15 years.”

15. ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നും ഏഷ്യയിൽ നിന്നും യൂറോപ്പിലേക്ക് ഇടതടവില്ലാതെ എത്തുന്ന അഭയാർത്ഥികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും, സിസിലി ദ്വീപിൽ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

15. What will happen to the great number of refugees who arrive unceasingly from Africa and Asia to Europe, what will happen to them on the island Sicily?

16. 15 വർഷത്തെ നിരന്തരമായ നവീകരണവും അനുഭവപരിചയവും ഗോജി ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ ലോകോത്തരവും ഹൈടെക് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബ്രാൻഡ് ഗോജി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ആക്കുന്നു.

16. unceasing innovation and experience in 15 years make the world quality goji products, high technology products, and top brand goji products in the world.

17. അവർ അനന്തമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ അലയുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ Intps-ന്റെ ചിന്താ പ്രക്രിയ അചഞ്ചലമാണ്, അവർ ഉണരുമ്പോൾ തന്നെ അവരുടെ മനസ്സ് ആശയങ്ങളാൽ അലയടിക്കുന്നു.

17. they may appear to drift about in an unending daydream, but intps' thought process is unceasing, and their minds buzz with ideas from the moment they wake up.

18. അവർ അനന്തമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ ഒഴുകുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ യുക്തിവാദികളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയകൾ നിലയ്ക്കാത്തതാണ്, അവർ ഉണരുമ്പോൾ അവരുടെ മനസ്സ് ആശയങ്ങളാൽ അലയടിക്കുന്നു.

18. they may appear to drift about in an unending daydream, but logicians' thought process is unceasing, and their minds buzz with ideas from the moment they wake up.

19. അവരെ സെർജിയോ എന്ന പേരിൽ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, അവൻ ഏകാന്തതയിൽ കൂടുതൽ കഠിനമായ സന്യാസജീവിതം നയിച്ചു, ബൈബിൾ വായിച്ചു, തന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, നിരന്തരം പ്രാർത്ഥിച്ചു.

19. after taking them with the name of sergius, he lived even more austere ascetic life in solitude, reading the bible, working in his garden and unceasingly praying.

20. അവർ അനന്തമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ ഒഴുകുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ യുക്തിവാദികളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയകൾ നിലയ്ക്കാത്തതാണ്, അവർ ഉണരുമ്പോൾ അവരുടെ മനസ്സ് ആശയങ്ങളാൽ അലയടിക്കുന്നു.

20. they may appear to drift about in an unending daydream, but logicians' thought process is unceasing, and their minds buzz with ideas from the moment they wake up.