1. ലിമഹലിന്റെ ശൈലിയിൽ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കഥ

1. Never Ending Story in the style of Limahl

2. ഞാൻ എന്റെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ടൂർ പേജ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

2. I just updated my Never Ending Tour Page.

3. ലിസ്ബണിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടിക അനന്തമാണ്.

3. the list of things to do in lisbon is never ending.

4. “മെച്ചപ്പെടാനുള്ള പോരാട്ടം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല” -@AB84

4. “The battle of getting better is never ending” -@AB84

5. നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പാസ്ത പാസ് വാങ്ങുമോ?

5. Your Turn: Would you purchase a Never Ending Pasta Pass?

6. ഈ മാന്ത്രികവും ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതുമായ നഗരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

6. Let yourself roam through this magical and never ending city.

7. വൃത്തിയാക്കലിന്റെ പ്രശ്നം അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.

7. the problem with house maintenance is that it is never ending.

8. കമ്പനികൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പഠിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പ്രക്രിയയാണ്.

8. It is a never ending process of learning about what companies need.

9. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവസാനിക്കാത്ത സംഭവങ്ങളും നാടകങ്ങളുമാണ് നിങ്ങളെന്ന്.

9. As long as you THINK you ARE the never ending happenings and dramas.

10. മനോഹരമായ ചിന്തകളും അനന്തമായ പ്രതീക്ഷകളും...എല്ലായിടത്തും ചാടുന്നത് പോലെ.

10. beautiful thoughts and never ending hopes… are like jumped all around.

11. പൂർണതയ്‌ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പോരാട്ടത്തിലേക്ക് അവൻ നമ്മെ തള്ളിയിട്ടില്ല (ഗലാ 2,16).

11. He did not throw us into a never ending battle for perfection (Gal 2,16).

12. ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും മനുഷ്യരാശിയുടെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

12. We all know that guys and girls are two never ending phase of human race.

13. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള വജ്രത്തിന്റെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കഥ: പിങ്ക് […]

13. The never ending story of the diamond most valuable in the world: Pink […]

14. 6 ഓഗസ്റ്റ് 2015 - 70 വർഷം ഹിരോഷിമ - ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കൂട്ടായ ആഘാതം.

14. 6 August 2015 – 70 Years Hiroshima – and a never ending collective trauma.

15. ദിവസങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീണ്ടതാണ്, 5 കുട്ടികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

15. The days are still long and the 5 children s needs are still never ending.

16. അവയിലൊന്ന് സംഗീത ആവിഷ്‌കാരത്തിലെ സത്യത്തിനായുള്ള ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത അന്വേഷണമായിരിക്കണം.

16. One of them must be a never ending search for truth in musical expression.

17. മാരത്തൺ-ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തിന്റെ യാത്ര-ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

17. You understand that the marathon—the journey of self-realization—is never ending.

18. ബന്ധങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണ്, പക്ഷേ ലോകം ഈ മഹത്തായ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

18. Relationships are to be never ending, but the world does not comprehend this great truth.

19. "കൂടുതൽ പുരോഗമനപരമായ സംഘടനകൾ ഓൺബോർഡിംഗ് അനുഭവം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയും.

19. "Some more progressive organizations would say the onboarding experience is never ending.

20. ഇത് ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ് (അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത്) നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ നിങ്ങൾ എടുക്കും.

20. It is truly a long journey (or a never ending one) that you’ll take on until the day you die.

21. അനന്തമായ ദുരന്ത പരമ്പര

21. a never-ending series of disasters

22. എന്റെ പ്രണയവും നിന്നോടൊപ്പമുള്ള എന്റെ ജീവിതവും അവസാനിക്കാത്ത കഥയായിരിക്കും.

22. My love and my life with you will be a never-ending story.

23. എന്റെ പ്രണയവും നിന്നോടൊപ്പമുള്ള എന്റെ ജീവിതവും അവസാനിക്കാത്ത കഥയായിരിക്കുമോ?

23. My love and my life with you will be a never-ending story ?

24. ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധങ്ങൾക്കുള്ള കമാൻഡർമാരുടെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പരേഡ്

24. A never-ending parade of commanders for wars that never end

25. മനുഷ്യരുടെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ആ വിതരണമാണ് അഷ്‌റഫിനെ ഭ്രമിപ്പിച്ചത്.

25. That never-ending supply of men was what got Ashraf obsessed.

26. 9 അവരെ ഓടിപ്പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, അവർക്ക് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്.

26. 9To make them flee, and for them is a never-ending punishment.

27. ഗൂഗിളിന്റെ സ്ട്രീറ്റ് വ്യൂ ഫീച്ചർ അനന്തമായ റോഡ് യാത്രയാണ്.

27. the street view feature of google is a never-ending road trip.

28. മെർസിനായുള്ള ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കോളുകൾക്ക് ഏറെക്കുറെ നിഷ്കളങ്കമായ ട്രെയിനുകളുണ്ട്.

28. The never-ending Calls for Merz have almost pretty naive trains.

29. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആ ആഴ്ചകൾ ഉണ്ട്, അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ബ്ലാ ചക്രം പോലെയാണ്.

29. We all have those weeks where it feels like a never-ending cycle of blah.

30. സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തത്ര വലുത് മാത്രമല്ല, സത്യവും, അനന്തവും, വികസിക്കുന്നതും, അനന്തവുമാണ്.

30. not just unimaginably big but true, never-ending, ever expanding, infinity.

31. എന്നാൽ ഇറാന്റെ സങ്കീർണ്ണതകളും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണ്, ഷഹാബി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

31. But Iran's complexities and contradictions are never-ending, as Shahabi reminds me.

32. പശ്ചിമാഫ്രിക്ക മുതൽ ദക്ഷിണേഷ്യ വരെ, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് (ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ട സമയമാണോ?)

32. From West Africa to South Asia, the ongoing (is it time to admit it’s never-ending?)

33. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്: ബ്രസ്സൽസും കുടിയേറ്റ ക്വാട്ടയുടെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കഥയും

33. You have the right to know: Brussels and the never-ending story of the migrant quota

34. ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത അഭിനിവേശം - അതാണ് ജ്യൂൻസ് റെസ്റ്റോറേറ്റർമാരുടെ കൂട്ടായ്മയുടെ മുദ്രാവാക്യം.

34. Never-Ending Passion – that is the motto of the association of Jeunes Restaurateurs.

35. നിങ്ങൾ സിബിഎസ്ഇയാണോ സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡാണോ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് എന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കാത്ത ചർച്ചയാണ്.

35. Whether you should opt for CBSE or State Board has always been a never-ending debate.

36. പക്ഷേ, ഞാനും സമ്പന്നനായിരുന്നില്ല, 84,000 ഡോളർ മതിയായിരുന്നു ആരെയും ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കടത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ.

36. But I wasn’t rich either, and $84,000 was enough to put anyone into never-ending debt.

37. ഇക്കാലത്ത്, യൂറോപ്പിലും എന്റെ മാതൃരാജ്യത്തും ഇത് ചൂടേറിയ ചർച്ചയാണ്.

37. Nowadays, this is the hot topic, never-ending discussion in Europe and in my home country.

38. (ഓ, വാഷിംഗ്ടണിന്റെ നയങ്ങൾ തീവ്രവാദികളുടെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വിതരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ?)

38. (Oh, did I mention that Washington’s policies create a never-ending supply of terrorists?)

39. അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹമോചന വേളയിലെ നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും നിങ്ങൾ രണ്ടാമതായി ഊഹിക്കുന്ന ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കുറ്റബോധമായിരിക്കാം.

39. Or it could be the never-ending guilt where you second-guess your every move during the divorce.

40. ഓരോ മൂലകവും അതിന്റെ അയൽക്കാരനും തമ്മിൽ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു ചക്രത്തിൽ ഈ വസ്തുക്കളുടെ കൈമാറ്റം നടക്കുന്നു.

40. There is this exchange of material between each element and its neighbour in a never-ending cycle.