1. 12നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കെല്ലാം എണ്ണമില്ല.

1. 12All our sins are truly without number.

2. എണ്ണമറ്റ തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ തുടങ്ങി

2. I began to write to you times without number

3. അറുപതു രാജ്ഞികളും എൺപത് വെപ്പാട്ടികളും എണ്ണമില്ലാത്ത കന്യകമാരും ഉണ്ട്.

3. there are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

4. അറുപതു രാജ്ഞികളും എൺപതു വെപ്പാട്ടികളും എണ്ണമില്ലാത്ത കന്യകമാരും ഉണ്ട്.

4. there are sixty queens, and eighty concubines, and maidens without number.

5. അറുപതു രാജ്ഞികളും അറുപതു വെപ്പാട്ടികളും എണ്ണമില്ലാത്ത കന്യകമാരും ഉണ്ട്.

5. there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

6. 5, "ഭൂമിയുടെ നാലു കാറ്റിൽ നിന്നും എണ്ണമില്ലാത്ത മനുഷ്യരുടെ ഒരു കൂട്ടം"; സിറിയക് അപ്പോക്ക്.

6. 5, "a multitude of men without number from the four winds of the earth"; Syriac Apoc.

7. "ഞങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കുകളുടെ ഭയാനകമായ ശക്തിക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളെ എണ്ണമില്ലാതെ യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക് നിർബന്ധിതരാക്കി.

7. „Thanks to the terrible power of our International Banks, we have forced the Christians into wars without number.

8. എന്നിരുന്നാലും, പ്രപഞ്ചത്തിനുള്ളിലെ അനന്തമായ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും എണ്ണമില്ലാത്ത ഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്, അവ ഇതുവരെ നമ്മൾ എത്തിയിട്ടില്ല.

8. However, there still are planets without number in the infinite systems within the Universe which we have not yet reached."

9. 33 എണ്ണമില്ലാത്ത ലോകങ്ങളെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവരെ എന്റെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചു; പുത്രനാൽ ഞാൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു;

9. 33 And worlds without number have I created; and I also created them for mine own purpose; and by the Son I created them, which is mine Only Begotten.

10. 33 എണ്ണമില്ലാത്ത ലോകങ്ങളെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവരെ എന്റെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചു; പുത്രനാൽ ഞാൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു, അത് എന്റേത് മാത്രമാണ്.

10. 33 And worlds without number have I created; and I also created them for mine own purpose; and by the Son I dcreated them, which is mine Only Begotten.